Paroles et traduction Dinos - Par Amour

Par Amour

Tes amis n'veulent pas qu'tu restes avec moi
Yeah

Tu parles avec les yeux, comme les gens heureux
J'parle avec le feu, comme les gens anxieux
Du sang sur les mains, et des tâches à l'âme
Si ton cœur est mien, t'es mon Taj Mahal
Possession obscure, parce qu'on s'aimait la nuit
Confession nocturne, comme si j'étais Mélanie
J'dois sonner l'alarme, j'm'entraîne à être heureux
Pour être prêt le jour où le bonheur sera vraiment là (sera vraiment là, sera vraiment là)

Tu veux qu'j'écrive des mots que tu n'lis pas, que tu n'lis pas
Tu veux qu'j'devine des choses que tu n'dis pas, que tu n'dis pas
Tes amis n'veulent pas qu'tu restes avec moi
Et même s'ils ont raison, nous la raison, on l'a perdue

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour (par amour), par amour (par amour), par amour, rien n'est impossible
Par amour (par amour), par amour
C'est distance, jalousie
Par amour, par amour
Si j'y pense, toi aussi

La première fois qu'on s'est vu Boulevard des Capucines
J'ai dû halluciner comme si j'étais pas lucide
J'me rappelle encore comment on est tombé sur l'autre
Mais j'me rappelle pas comment on est tombé in love
Tu m'as demandé si j'ai déjà aimé, yeah
J't'ai répondu que j'ai déjà essayé
J't'ai dit qu'avant toi, j'ai vu genre dix filles
Alors qu'j'ai arrêté d'compter depuis genre dix piges
Un peu d'amour entre deux excès d'colère
Avant, on s'aimait juste, pourquoi maintenant, on s'tolère?

Comme tous ces gens qui s'ignorent
Tous ces gens qui divorcent
Tous ces gens qui s'immolent
Tous ces gens quasi' morts (oh, shit)
Comme tous ces gens qui croient qu's'aimer, c'est s'faire du mal
Ils commencent à la mairie, ils finissent au tribunal
Si tu restes ou si tu pars, je sais qu'c'est

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour (par amour), par amour (par amour), par amour, rien n'est impossible (oh, no)
Par amour (par amour), par amour (par amour)
(Par amour) Par amour, par amour (par amour, ouh-wouh)

Yeah, j'voulais faire une chanson
Mais là c'que j'ai sur l'cœur, faut que j'le dise en rappant, faut que j'le dise en t'appelant
Et depuis qu't'es partie, est-c'que ma vie avance?
J'crois qu'j'ressemble au daron, c'est c'que m'a dit maman
J'suis pas trop fier, c'est toi l'trophée, j'crois mon cœur est atrophié
Un verre de plus, j'commence toutes mes phrases par "Na zdrowie" (Na zdrowie)
Ma glande pinéale part en vrille à la vue des femmes
À l'affût des flammes, t'es la seule qui m'rend vulnérable

Les films que j'té-ma sont trop maussades
J'ai plus personne pour faire du kongossa
Depuis qu't'es plus là (depuis qu't'es plus là)
Tu penses à la mort, la vida te fait mal
On disait qu'on allait s'aimer "ad vitam æternam" ('nam)
J'vais pas mieux, mais j'suis pas à terre
J'voulais qu'mes enfants aient tes yeux, mais peut-être pas ton caractère
Tu laisses tes amis te dire, qu'c'est peut-être une erreur
Donc j'laisse Mélanie te dire, c'que j'ai sur le cœur

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour
C'est distance, jalousie
Par amour, par amour
Si j'y pense, toi aussi

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour
Par amour, par amour

For Love

Your friends don't want you to stay with me
Yeah

You speak with your eyes, like happy people do
I speak with fire, like anxious people do
Blood on my hands, and stains on my soul
If your heart is mine, you are my Taj Mahal
Obscure possession, because we loved each other at night
Nocturnal confession, as if I were Melanie
I have to sound the alarm, I'm training myself to be happy
To be ready for the day when happiness will really be there (really be there, really be there)

You want me to write words that you don't read, that you don't read
You want me to guess things that you don't say, that you don't say
Your friends don't want you to stay with me
And even if they're right, reason, we've lost it

For love, for love, for love, that's all you could say
For love (for love), for love (for love), for love, nothing is impossible
For love (for love), for love
It's distance, jealousy
For love, for love
If I think about it, you too

The first time we saw each other on Boulevard des Capucines
I must have hallucinated like I wasn't lucid
I still remember how we bumped into each other
But I don't remember how we fell in love
You asked me if I had ever loved before, yeah
I told you I had already tried
I told you that before you, I saw like ten girls
When I stopped counting since like ten chicks
A little love between two excesses of anger
Before, we just loved each other, why now, do we just tolerate each other?

Like all these people who ignore each other
All these people who get divorced
All these people who immolate themselves
All these people almost dead (oh, shit)
Like all these people who think that loving is hurting each other
They start at the town hall, they end up in court
If you stay or if you leave, I know it's

For love, for love, for love, that's all you could say
For love (for love), for love (for love), for love, nothing is impossible (oh, no)
For love (for love), for love (for love)
(For love) For love, for love (for love, whoo-whoo)

Yeah, I wanted to make a song
But what I have on my heart right now, I have to say it rapping, I have to say it by calling you
And since you left, has my life moved on?
I think I look like dad, that's what mom told me
I'm not too proud, you're the trophy, I think my heart is atrophied
One more drink, I start all my sentences with "Na zdrowie" (Na zdrowie)
My pineal gland goes haywire at the sight of women
On the lookout for flames, you're the only one who makes me vulnerable

The movies I showed you are too sad
I have no one to gossip with anymore
Since you're not here anymore (since you're not here anymore)
You think about death, life is bad for you
We said we were going to love each other "ad vitam æternam" ('nam)
I'm not doing any better, but I'm not down
I wanted my children to have your eyes, but maybe not your character
You let your friends tell you that it might be a mistake
So I'm letting Melanie tell you what's on my heart

For love, for love, for love, that's all you could say
For love, for love, for love, nothing is impossible
For love, for love
It's distance, jealousy
For love, for love
If I think about it, you too

For love, for love, for love, that's all you could say
For love, for love, for love, nothing is impossible
For love, for love
For love, for love