Paroles et traduction Dinos - Par Amour

Par Amour

Tes amis n'veulent pas qu'tu restes avec moi
Yeah

Tu parles avec les yeux, comme les gens heureux
J'parle avec le feu, comme les gens anxieux
Du sang sur les mains, et des tâches à l'âme
Si ton cœur est mien, t'es mon Taj Mahal
Possession obscure, parce qu'on s'aimait la nuit
Confession nocturne, comme si j'étais Mélanie
J'dois sonner l'alarme, j'm'entraîne à être heureux
Pour être prêt le jour où le bonheur sera vraiment là (sera vraiment là, sera vraiment là)

Tu veux qu'j'écrive des mots que tu n'lis pas, que tu n'lis pas
Tu veux qu'j'devine des choses que tu n'dis pas, que tu n'dis pas
Tes amis n'veulent pas qu'tu restes avec moi
Et même s'ils ont raison, nous la raison, on l'a perdue

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour (par amour), par amour (par amour), par amour, rien n'est impossible
Par amour (par amour), par amour
C'est distance, jalousie
Par amour, par amour
Si j'y pense, toi aussi

La première fois qu'on s'est vu Boulevard des Capucines
J'ai dû halluciner comme si j'étais pas lucide
J'me rappelle encore comment on est tombé sur l'autre
Mais j'me rappelle pas comment on est tombé in love
Tu m'as demandé si j'ai déjà aimé, yeah
J't'ai répondu que j'ai déjà essayé
J't'ai dit qu'avant toi, j'ai vu genre dix filles
Alors qu'j'ai arrêté d'compter depuis genre dix piges
Un peu d'amour entre deux excès d'colère
Avant, on s'aimait juste, pourquoi maintenant, on s'tolère?

Comme tous ces gens qui s'ignorent
Tous ces gens qui divorcent
Tous ces gens qui s'immolent
Tous ces gens quasi' morts (oh, shit)
Comme tous ces gens qui croient qu's'aimer, c'est s'faire du mal
Ils commencent à la mairie, ils finissent au tribunal
Si tu restes ou si tu pars, je sais qu'c'est

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour (par amour), par amour (par amour), par amour, rien n'est impossible (oh, no)
Par amour (par amour), par amour (par amour)
(Par amour) Par amour, par amour (par amour, ouh-wouh)

Yeah, j'voulais faire une chanson
Mais là c'que j'ai sur l'cœur, faut que j'le dise en rappant, faut que j'le dise en t'appelant
Et depuis qu't'es partie, est-c'que ma vie avance?
J'crois qu'j'ressemble au daron, c'est c'que m'a dit maman
J'suis pas trop fier, c'est toi l'trophée, j'crois mon cœur est atrophié
Un verre de plus, j'commence toutes mes phrases par "Na zdrowie" (Na zdrowie)
Ma glande pinéale part en vrille à la vue des femmes
À l'affût des flammes, t'es la seule qui m'rend vulnérable

Les films que j'té-ma sont trop maussades
J'ai plus personne pour faire du kongossa
Depuis qu't'es plus là (depuis qu't'es plus là)
Tu penses à la mort, la vida te fait mal
On disait qu'on allait s'aimer "ad vitam æternam" ('nam)
J'vais pas mieux, mais j'suis pas à terre
J'voulais qu'mes enfants aient tes yeux, mais peut-être pas ton caractère
Tu laisses tes amis te dire, qu'c'est peut-être une erreur
Donc j'laisse Mélanie te dire, c'que j'ai sur le cœur

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour
C'est distance, jalousie
Par amour, par amour
Si j'y pense, toi aussi

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour
Par amour, par amour

Ради любви

Твои друзья не хотят, чтобы ты оставалась со мной.
Да.

Ты говоришь глазами, как счастливые люди.
Я говорю с огнём, как встревоженные люди.
Кровь на руках и пятна на душе.
Если твоё сердце моё, ты - мой Тадж-Махал.
Мрачная одержимость, потому что мы любили друг друга ночью.
Ночное признание, как будто я Мелани.
Я должен бить тревогу, я учусь быть счастливым.
Чтобы быть готовым к тому дню, когда счастье действительно наступит (действительно наступит, действительно наступит).

Ты хочешь, чтобы я писал слова, которые ты не читаешь, которые ты не читаешь.
Ты хочешь, чтобы я догадался о том, о чём ты молчишь, о чём ты молчишь.
Твои друзья не хотят, чтобы ты оставалась со мной.
И даже если они правы, мы... разум, мы его потеряли.

Ради любви, ради любви, ради любви - это всё, что ты смогла сказать.
Ради любви (ради любви), ради любви (ради любви), ради любви - нет ничего невозможного.
Ради любви (ради любви), ради любви.
Это дистанция, ревность.
Ради любви, ради любви.
Если я думаю об этом, ты тоже.

В первый раз, когда я увидел тебя на бульваре Капуцинок...
Должно быть, у меня были галлюцинации, как будто я был не в себе.
Я до сих пор помню, как мы наткнулись друг на друга.
Но я не помню, как мы влюбились.
Ты спросила, любил ли я раньше, да.
Я ответил, что уже пытался.
Я сказал, что до тебя я встречался, наверное, с десятью девушками.
Потом я перестал считать после, наверное, десяти баб.
Немного любви между двумя вспышками гнева.
Раньше мы просто любили друг друга, почему теперь мы терпим друг друга?

Как все эти люди, которые игнорируют друг друга.
Все эти люди, которые разводятся.
Все эти люди, которые сжигают себя.
Все эти люди почти мертвы (о, чёрт).
Как все эти люди, которые верят, что любить - значит причинять боль.
Они начинают в мэрии, а заканчивают в суде.
Если ты останешься или уйдёшь, я знаю, что это...

Ради любви, ради любви, ради любви - это всё, что ты смогла сказать.
Ради любви (ради любви), ради любви (ради любви), ради любви - нет ничего невозможного (о, нет).
Ради любви (ради любви), ради любви (ради любви).
(Ради любви) Ради любви, ради любви (ради любви, у-у-у).

Да, я хотел написать песню.
Но то, что у меня на сердце, я должен сказать это, читая рэп, я должен сказать это, позвонив тебе.
И с тех пор, как ты ушла, моя жизнь стала лучше?
Думаю, я похож на старика, так сказала мама.
Я не очень-то горжусь собой, ты - трофей, думаю, моё сердце атрофировалось.
Ещё один бокал, и я начинаю все свои фразы с "На здоровье" (На здоровье).
Моя шишковидная железа сходит с ума при виде женщин.
В поисках огня, ты единственная, кто делает меня уязвимым.

Фильмы, которые я тебе показывал, слишком мрачные.
Мне больше не с кем посплетничать.
С тех пор, как тебя нет (с тех пор, как тебя нет).
Ты думаешь о смерти, жизнь причиняет тебе боль.
Мы говорили, что будем любить друг друга "пока мы живы" ('нам).
Мне не лучше, но я не сломлен.
Я хотел, чтобы у моих детей были твои глаза, но, возможно, не твой характер.
Ты позволяешь своим друзьям говорить тебе, что это, возможно, ошибка.
Поэтому я позволяю Мелани сказать тебе, что у меня на сердце.

Ради любви, ради любви, ради любви - это всё, что ты смогла сказать.
Ради любви, ради любви, ради любви - нет ничего невозможного.
Ради любви, ради любви.
Это дистанция, ревность.
Ради любви, ради любви.
Если я думаю об этом, ты тоже.

Ради любви, ради любви, ради любви - это всё, что ты смогла сказать.
Ради любви, ради любви, ради любви - нет ничего невозможного.
Ради любви, ради любви.
Ради любви, ради любви.