Paroles et traduction Dinos feat. Laylow - Triste Anniversaire

Triste Anniversaire

J'suis triste le jour d'mon anniversaire
Bébé, j'm'endormirai seul
Avant je grandissais, maintenant, je vieillis
J'ai fait le tour de Berriz mais aucun pays n'est vraiment fait pour moi
J'suis triste le jour d'mon anniversaire
Bébé, j'm'endormirai seul
Avant je grandissais, maintenant, je vieillis
J'ai fait le tour de Berriz mais aucun pays n'est vraiment fait pour moi
(Je passe l'hiver dans Paris, toute ma vie, je suis loin de chez moi)
(L'hiver dans Paris, toute ma vie, je suis loin de chez moi)

Quelques notes sur un piano, quelques fautes sur un texto
Quelques sourires juste en coin
J'connais pas grand-chose de la vie
Plus j'avance, plus je pense
Plus je me rapproche de la fin
J'ai la vision des 30 piges

C'est la saison des gens tristes
Mais je vis dans la prison des gens libres
Réalité dépasse les rêves, encore quelques fois taciturne
Je ne serai pas loin de place des Ternes
Encore un rendez-vous où je pars en avance et j'arriverai en retard
Tellement longtemps que j'attends ce jour et pourtant, cette année

J'suis triste le jour d'mon anniversaire
Bébé, j'm'endormirai seul
Avant je grandissais, maintenant, je vieillis
J'ai fait le tour de Berriz mais aucun pays n'est vraiment fait pour moi
J'suis triste le jour d'mon anniversaire (et cette bitch, elle voudrait fuck)
Bébé, je m'endormirai seul
Avant je grandissais, maintenant, je vieillis
J'ai fait le tour de Berriz mais aucun pays n'est vraiment fait pour moi

Je n'danse pas ce soir, c'est mort
Y a tout l'squad, y a tout le mob pour toi
J'suis triste comme à mon anniversaire (true)
Je n'danse pas ce soir, c'est mort
Y a tout l'squad, y a tout le mob pour toi
J'suis triste comme à mon anniversaire

Sad Birthday

I'm sad on my birthday
Baby, I'll fall asleep alone
I used to grow, now I'm getting older
I've been round Berriz, but no country is really made for me
I'm sad on my birthday
Baby, I'll fall asleep alone
I used to grow, now I'm getting older
I've been round Berriz, but no country is really made for me
(I spend winter in Paris, my whole life, I'm far from home)
(Winter in Paris, my whole life, I'm far from home)

A few notes on a piano, a few mistakes in a text message
A few smiles just in the corner
I don't know much about life
The more I advance, the more I think
The closer I get to the end
I have a vision of being 30 years old

It's the season of sad people
But I live in the prison of free people
Reality surpasses dreams, again a few times taciturn
I won't be far from the Place des Ternes
Another meeting where I leave early and I'll arrive late
I've been waiting for this day for so long and yet, this year

I'm sad on my birthday
Baby, I'll fall asleep alone
I used to grow, now I'm getting older
I've been round Berriz, but no country is really made for me
I'm sad on my birthday (and this bitch, she wants to fuck)
Baby, I'll fall asleep alone
I used to grow, now I'm getting older
I've been round Berriz, but no country is really made for me

I'm not dancing tonight, it's dead
All the squad, all the mob are here for you
I'm sad like on my birthday (true)
I'm not dancing tonight, it's dead
All the squad, all the mob are here for you
I'm sad like on my birthday