Paroles et traduction Dinos - Agga - La croisière ça m'use

Agga - La croisière ça m'use

J't'explique, c'que j'kiffe, c'est d'gratter des lignes
Un sort pompé de rimes, faire des sons compétitifs
Pouvoir faire d'la musique en gardant mon éthique
Voir les bras en l'air et les têtes qui bougent quand j'kicke, ouais
C'est fou mais c'est comme ça
J'ai besoin d'ça, j'me nourris d'ça
Mon équilibre dépend d'ça
J'pensais à une renommée mondiale mais j'crois qu'c'est mort
Y a qu'moi qui arrive à prononcer mon blaze
Certains soirs j'ai plus d'inspi', les yeux rouges comme un coquelicot
Plus de lignes blanches sur ma feuille que sur la table d'un toxico
J'ai aucun support, aucun plan
J'prépare mon CD, j'cherche ma distrib' tout seul comme un grand
Pas d'studio et pas honte de l'avouer
J'pose chez Houss et dans l'dio-stu que Jordan m'a trouvé
J'taffe mes schémas d'phases
J'attends mon heure mais j'viens d'me rendre compte que la pile de ma montre est en panne

C'est juste écrire des textes, relater des faits
Le rêve est devenu notre passion, que nos parents soient fiers
Aujourd'hui on l'a fait, ouais moi et mes frères
Et ce refrain m'fait penser à skeud, gimmick, mon label
À ça faisait Agga, Agga, Agga, Agga
Et j'leur dirait Agga, Agga, Agga, Agga

Obnubilés par l'argent, ils rêvent de billets verts
J'rêve de billets d'avion pour mes parents
Maman comprend pas à quel point j'kiffe le rap
Elle peut pas s'imaginer qu'son fils vive de ça
C'est comme si j'venais en paix et qu'on m'dit: "Vire de-là"
À m'entendre parler, j'ai plus de problèmes qu'un livre de maths
Si j'pouvais tout changer, la vie ne serait plus la même
Mais tu sais, avec des "si", on metterait Paris en Mathusalem
Une feuille et un sirop, c'est comme ça qu'j'm'isole
Et si j'reste les bras croisés c'est qu'on m'a mis une camisole
J'm'évade en finesse
J'me lève tous les matins du mauvais pied et ouais c'est ça d'être ambidextre (Merde)
J'me défonce quand je cris
Mais j'me sens si seul, même la voyante comprend pas mes lignes
J'essaie de m'livrer avec des s hardcores
J'sers des mains qui demain vont me couper la gorge

C'est juste écrire des textes, relater des faits
Le rêve est devenu notre passion, que nos parents soient fiers
Aujourd'hui on l'a fait, ouais moi et mes frères
Et ce refrain m'fait penser à skeud, gimmick, mon label
À ça faisait Agga, Agga, Agga, Agga
Et j'leur dirait Agga, Agga, Agga, Agga

Des histoires, trop d'jours à compter
Même sur Zalando, j'ai pas trouvé chaussure à mon pied (Nan)
J'sais qui m'aime mais j'sais pas qui m'suit
Les gens pensent me connaître alors qu'moi-même j'sais même pas qui j'suis
Profitons d'la vie, on est que d'passage
Là d'où j'viens, les SDF te disent: "Mi casa es tu casa"
J'm'évade, j'observe
J'ai pas d'Excalibur, nan, j'ai juste l'Épée de Damoclès, ouais
La vie est brute, la mort est laide
La tête dans les nuages, j'tire des plans sur la comète
L'impression qu'la vie m'mène en bateau, 19 ans qu'ça dure
J'ai l'mal de mer, la croisière ça m'use

C'est juste écrire des textes, relater des faits
Le rêve est devenu notre passion, que nos parents soient fiers
Aujourd'hui on l'a fait, ouais moi et mes frères
Et ce refrain m'fait penser à skeud, gimmick, mon label
À ça faisait Agga, Agga, Agga, Agga
Et j'leur dirait Agga, Agga, Agga, Agga

Agga - The Cruise Wears Me Out

I'll explain to you, what I love is to scratch lines
A spell pumped with rhymes, make competitive sounds
To be able to make music while keeping my ethics
See the arms in the air and the heads that move when I kick, yeah
It's crazy but that's how it is
I need it, I feed on it
My balance depends on it
I was thinking of worldwide fame but I think it's dead
I'm the only one who can pronounce my name
Some nights I have no more inspiration, my eyes red as a poppy
More white lines on my sheet than on a junkie's table
I have no support, no plan
I'm preparing my CD, looking for my distribution all by myself like a grown-up
No studio and not ashamed to admit it
I pose at Houss' and in the studio Jordan found for me
I'm working on my phasing schemes
I'm waiting for my time but I've just realized that my watch's battery is dead

It's just writing lyrics, reporting facts
The dream has become our passion, that our parents are proud
Today we did it, yeah me and my brothers
And this chorus makes me think of project, gimmick, my label
To that was Agga, Agga, Agga, Agga
And I would tell them Agga, Agga, Agga, Agga

Obsessed with money, they dream of green bills
I dream of plane tickets for my parents
Mom doesn't understand how much I love rap
She can't imagine her son making a living from it
It's like I come in peace and they tell me: "Get out of here"
Hearing me talk, I have more problems than a math book
If I could change everything, life wouldn't be the same
But you know, with "ifs", we would put Paris in Methuselah
A sheet and a syrup, that's how I isolate myself
And if I stay with my arms crossed it's because they put a straitjacket on me
I escape with finesse
I get up every morning on the wrong foot and yes that's what it's like to be ambidextrous (Damn)
I go crazy when I shout
But I feel so alone, even the clairvoyant doesn't understand my lines
I try to deliver myself with hardcore s
I shake hands that will cut my throat tomorrow

It's just writing lyrics, reporting facts
The dream has become our passion, that our parents are proud
Today we did it, yeah me and my brothers
And this chorus makes me think of project, gimmick, my label
To that was Agga, Agga, Agga, Agga
And I would tell them Agga, Agga, Agga, Agga

Stories, too many days to count
Even on Zalando, I couldn't find a shoe that fits (No)
I know who loves me but I don't know who follows me
People think they know me when I don't even know who I am
Let's enjoy life, we're only passing through
Where I come from, homeless people tell you: "Mi casa es tu casa"
I escape, I observe
I don't have Excalibur, no, I just have the Sword of Damocles, yeah
Life is raw, death is ugly
My head in the clouds, I'm making plans on the comet
The impression that life is taking me for a ride, 19 years that it lasts
I'm seasick, the cruise wears me out

It's just writing lyrics, reporting facts
The dream has become our passion, that our parents are proud
Today we did it, yeah me and my brothers
And this chorus makes me think of project, gimmick, my label
To that was Agga, Agga, Agga, Agga
And I would tell them Agga, Agga, Agga, Agga