Paroles et traduction Dinos - Déclenche l'alarme

Déclenche l'alarme

C'est reparti pour une journée pendant laquelle j'ferai le gamin
En attendant j'suis en retard comme tous les matins
Mais j'm'en sors toujours avec des disquettes de barge
Genre c'matin dans l'bus on nous a tous prit en otage
Avec l'école ma relation est étroite
Si j'croise Pythagore il va s'manger une droite
Jamais vu l'reglement intérieur
De quoi tu parles même le proviseur l'a jamais lu
La cantine est dégueulasse j'suis jamais dans mon assiette
Encore une fois j'ai confondu l'cours de maths avec ma sieste
J'suis grave ailleurs, le prof de philo a demandé Qui est Socrate?
Moi j'ai repondu c'est Mac Tyler
J'passe mon temps a tricher avec un tas de rapaces vieux
Les derniers s'ront les premiers, carapace bleue
J'irai pas en maths, j'essaye de vé-squi l'prof
J'aime pas le théorème de Thalès mais j'crois qu'c'est réciproque
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Faut pas qu'ma mere trouve le courrier des absences
J'me sens exclu j'suis en permanence en permanence
Les gens qui s'embrassent dès le matin c'est tout c'que j'deteste
Autant ne plus être au lycée juste pour les cours d'EPS
Le prof disait qu'j'suis passif, et faut qu'j'm'applique
Euh on f'sait accro sport le truc qu'y a même pas aux jeux olympiques
En cours j'm'ennuie mais j'sais pas non plus quoi faire chez moi
J'me tourne tellement les pouces que j'vous bat tous au bras de fer chinois
Y a des groupies dans la cour qui m'harcelent j'ai peur
La prof de français ressemble a Arsène Wenger
J'en ai entendu une bonne, faudrait qu'j'la répète
Après l'bac tu vas faire quoi?
Enfoiré j'vais faire une fête!
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Tous les jours la même chose
Et yo l'courrier d'absence déborde de ma boîte aux lettres
Me prenez pas la tête
Tous les jours la même chose
Et yo l'courrier d'absence déborde de ma boîte aux lettres
Me prenez pas la tête
Tous les jours la même chose
Ouais tous les jours la même chose me prenez pas la tête nan
Me prenez pas la tete yo
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme

Set Off the Alarm

Here we go again, another day of acting like a kid,
Meanwhile, I'm running late, just like every morning.
But I always manage to get by with some crazy excuses,
Like this morning on the bus, we were all taken hostage.
My relationship with school is complicated,
If I bump into Pythagoras, he's gonna get punched.
Never even seen the school rules,
What are you talking about? Even the principal hasn't read them.
The cafeteria food is disgusting, I can never stomach it,
Once again, I confused math class with nap time.
I'm totally spaced out, the philosophy teacher asked "Who is Socrates?"
I answered "That's Mac Tyler".
I spend my time cheating with a bunch of old geezers,
The last shall be first, blue shell style.
I won't go to math class, I'm trying to avoid the teacher,
I don't like Thales' theorem, and I think the feeling is mutual.
Math classes, history classes,
Which in life might not even be useful to me.
All I want is to get out of here, set off the alarm and go home.
Set off the alarm, set off the alarm, set off the alarm
Set off the alarm, set off the alarm, set off the alarm
Monday's the same, Tuesday's the same, Wednesday's the same, like the rest of the week.
Monday's the same, Tuesday's the same, Wednesday's the same, like the rest of the week.
My mom can't find the absence letters,
I feel excluded, I'm always in detention.
People kissing first thing in the morning, that's what I hate,
Might as well not be at school, except for gym class.
The teacher said I'm passive and I need to apply myself,
Uh, we were doing accro-sport, the thing that's not even in the Olympics.
I'm bored in class, but I don't know what to do at home either,
I twiddle my thumbs so much, I could beat you all at thumb wrestling.
There are groupies in the courtyard harassing me, I'm scared,
The French teacher looks like Arsène Wenger.
I heard a good one, I should repeat it,
"What are you going to do after graduation?"
"Dude, I'm gonna throw a party!"
Math classes, history classes,
Which in life might not even be useful to me.
All I want is to get out of here, set off the alarm and go home.
Set off the alarm, set off the alarm, set off the alarm
Set off the alarm, set off the alarm, set off the alarm
Monday's the same, Tuesday's the same, Wednesday's the same, like the rest of the week.
Monday's the same, Tuesday's the same, Wednesday's the same, like the rest of the week.
Every day the same thing
And yo, the absence letters are overflowing from my mailbox
Don't mess with me
Every day the same thing
And yo, the absence letters are overflowing from my mailbox
Don't mess with me
Every day the same thing
Yeah, every day the same thing, don't mess with me, no
Don't mess with me, yo
Math classes, history classes,
Which in life might not even be useful to me.
All I want is to get out of here, set off the alarm and go home.
Set off the alarm, set off the alarm, set off the alarm
Set off the alarm, set off the alarm, set off the alarm