Paroles et traduction Dinos - Déclenche l'alarme

Déclenche l'alarme

C'est reparti pour une journée pendant laquelle j'ferai le gamin
En attendant j'suis en retard comme tous les matins
Mais j'm'en sors toujours avec des disquettes de barge
Genre c'matin dans l'bus on nous a tous prit en otage
Avec l'école ma relation est étroite
Si j'croise Pythagore il va s'manger une droite
Jamais vu l'reglement intérieur
De quoi tu parles même le proviseur l'a jamais lu
La cantine est dégueulasse j'suis jamais dans mon assiette
Encore une fois j'ai confondu l'cours de maths avec ma sieste
J'suis grave ailleurs, le prof de philo a demandé Qui est Socrate?
Moi j'ai repondu c'est Mac Tyler
J'passe mon temps a tricher avec un tas de rapaces vieux
Les derniers s'ront les premiers, carapace bleue
J'irai pas en maths, j'essaye de vé-squi l'prof
J'aime pas le théorème de Thalès mais j'crois qu'c'est réciproque
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Faut pas qu'ma mere trouve le courrier des absences
J'me sens exclu j'suis en permanence en permanence
Les gens qui s'embrassent dès le matin c'est tout c'que j'deteste
Autant ne plus être au lycée juste pour les cours d'EPS
Le prof disait qu'j'suis passif, et faut qu'j'm'applique
Euh on f'sait accro sport le truc qu'y a même pas aux jeux olympiques
En cours j'm'ennuie mais j'sais pas non plus quoi faire chez moi
J'me tourne tellement les pouces que j'vous bat tous au bras de fer chinois
Y a des groupies dans la cour qui m'harcelent j'ai peur
La prof de français ressemble a Arsène Wenger
J'en ai entendu une bonne, faudrait qu'j'la répète
Après l'bac tu vas faire quoi?
Enfoiré j'vais faire une fête!
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Tous les jours la même chose
Et yo l'courrier d'absence déborde de ma boîte aux lettres
Me prenez pas la tête
Tous les jours la même chose
Et yo l'courrier d'absence déborde de ma boîte aux lettres
Me prenez pas la tête
Tous les jours la même chose
Ouais tous les jours la même chose me prenez pas la tête nan
Me prenez pas la tete yo
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme

Включи тревогу

И снова день, когда я буду вести себя как ребенок,
а пока я опаздываю, как и каждое утро.
Но я всегда выкручиваюсь с помощью безумных отмазок,
например, сегодня утром в автобусе нас всех взяли в заложники.
С учебой у меня тесные отношения,
если я встречу Пифагора, он получит в глаз.
Никогда не видел школьных правил,
да о чем ты говоришь, даже директор их не читал.
Столовская еда отвратительна, я никогда не доедаю,
и снова я перепутал урок математики со сном.
Я витаю в облаках, учитель философии спросил: "Кто такой Сократ?",
а я ответил: "Это Мак Миллер".
Я все время списываю у кучи старых хитрецов,
последние будут первыми, синий панцирь.
Не пойду на математику, пытаюсь увильнуть от учителя,
я не люблю теорему Фалеса, но думаю, это взаимно.
Уроки математики, уроки истории,
которые в жизни мне, возможно, даже не пригодятся.
Все, чего я хочу, это уйти отсюда, включить пожарную сигнализацию и пойти домой, милая.
Включи тревогу, включи тревогу, включи тревогу,
включи тревогу, включи тревогу, включи тревогу.
Понедельник – то же самое, вторник – то же самое, среда – то же самое, как и вся остальная неделя.
Понедельник – то же самое, вторник – то же самое, среда – то же самое, как и вся остальная неделя.
Моя мама не должна найти письма об отсутствии,
я чувствую себя изгоем, я постоянно в изоляторе.
Люди, которые целуются по утрам – это все, что я ненавижу,
лучше бы вообще не ходить в школу, только на физкультуру.
Учитель говорил, что я пассивен и должен стараться,
э-э, мы занимались акроспортом, тем, чего даже нет на Олимпийских играх.
На уроках мне скучно, но я также не знаю, чем заняться дома,
я так кручу пальцами, что побью вас всех в армрестлинг.
Во дворе есть поклонницы, которые меня донимают, мне страшно,
учительница французского похожа на Арсена Венгера.
Я слышал одну хорошую шутку, надо бы ее повторить:
"После окончания школы, что ты будешь делать?",
"Черт возьми, я устрою вечеринку!"
Уроки математики, уроки истории,
которые в жизни мне, возможно, даже не пригодятся.
Все, чего я хочу, это уйти отсюда, включить пожарную сигнализацию и пойти домой.
Включи тревогу, включи тревогу, включи тревогу,
включи тревогу, включи тревогу, включи тревогу.
Понедельник – то же самое, вторник – то же самое, среда – то же самое, как и вся остальная неделя.
Понедельник – то же самое, вторник – то же самое, среда – то же самое, как и вся остальная неделя.
Каждый день одно и то же,
и письма об отсутствии переполняют мой почтовый ящик.
Не берите в голову.
Каждый день одно и то же,
и письма об отсутствии переполняют мой почтовый ящик.
Не берите в голову.
Каждый день одно и то же.
Да, каждый день одно и то же, не берите в голову, нет.
Не берите в голову.
Уроки математики, уроки истории,
которые в жизни мне, возможно, даже не пригодятся.
Все, чего я хочу, это уйти отсюда, включить пожарную сигнализацию и пойти домой.
Включи тревогу, включи тревогу, включи тревогу,
включи тревогу, включи тревогу, включи тревогу.