Quelqu'un de bien - Dinos traduction en allemand

Quelqu'un de bien

De la haine, de l'amour
My man, j'avoue que je suis pas toujours correct sur certains points
Des fois je mens, des fois je blesse mais je suis quelqu'un de bien
On juge sur l'apparence et c'est ça le problème
Si j'tue pour ma famille serais-je quelqu'un de mauvais?
T'as dis à tes potes de pas commettre l'adultère
Et au final, t'as fini par l'faire
Pourtant tu l'aimes, maintenant qu'elle sait, c'est toi qui saignes
On est d'accord, les formules magiques des marabouts d'Afrique, elles les diraients sans remords pour que tu saignes encore
L'impression que j'me répète tu sais, mais l'humain est une erreur, c'est pour ça que l'erreur est humaine
Les hommes changent devant l'argent
Ils habiteraient à Mazembe en pensant devenir tout puissants
Est-ce que tu me sens?
Yo

On cause du tort, ensuite on fait du mal
On s'en rendra compte lorsqu'il sera déjà trop tard
Si on pouvait on éviterait cet effet papillon
Mais tu sais, avec des Si on referait les partitions
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien
Je crois que je suis quelqu'un de bien, ouais je crois que je suis quelqu'un de bien, hun je sais même pas ce que ça veut dire d'être quelqu'un de bien
Nan, j'sais pas nan

Ils cassent du sucre sur mon dos disant que je suis mauvais, et depuis je dors mal
Non rien de grave, juste un peu de glucose sur l'épine dorsale
Ils cassent du sucre sur mon dos disant que je suis mauvais, et depuis je dors mal
Non rien de grave, juste un peu de glucose sur l'épine dorsale
On a trop de clichés sur les gens
Même avec une équerre on verrait les choses du mauvais angle
J'connais des prisonniers, et d'autres qui fument des joins
Leur casier dit l'inverse mais ce sont des gens biens
J'veux juste rester le même avec plus de dollars
J'veux pas prendre la grosse tête je suis pas Philippe Bouvard
J'veux juste rester le même avec plus de dollars
J'veux pas prendre la grosse tête je suis pas Philippe Bouvard

Jemand Gutes

Von Hass, von Liebe
Mein Freund, ich gebe zu, ich bin nicht immer korrekt in manchen Punkten
Manchmal lüge ich, manchmal verletze ich, aber ich bin ein guter Mensch
Man urteilt nach dem Aussehen, und das ist das Problem
Wenn ich für meine Familie töte, wäre ich dann ein schlechter Mensch?
Du hast deinen Freunden gesagt, keinen Ehebruch zu begehen
Und am Ende hast du es doch getan
Doch du liebst sie, jetzt, wo sie es weiß, blutest du
Wir sind uns einig, die Zauberformeln der afrikanischen Marabouts würden sie ohne Reue sagen, damit du weiter blutest
Ich habe das Gefühl, ich wiederhole mich, weißt du, aber der Mensch ist ein Fehler, deshalb ist der Fehler menschlich
Menschen ändern sich vor Geld
Sie würden in Mazembe wohnen und denken, sie wären allmächtig
Spürst du mich?
Yo

Wir reden über Schaden, dann fügen wir Leid zu
Wir werden es merken, wenn es schon zu spät ist
Wenn wir könnten, würden wir diesen Schmetterlingseffekt vermeiden
Aber weißt du, mit "wenn" könnte man die Partituren neu schreiben
Oft lasse ich meine Lieben leiden
Aber ansonsten, Alter, ich versichere dir, ich bin ein guter Mensch (wooo)
Oft lasse ich meine Lieben leiden
Aber ansonsten, Alter, ich versichere dir, ich bin ein guter Mensch (wooo)
Oft lasse ich meine Lieben leiden
Aber ansonsten, Alter, ich versichere dir, ich bin ein guter Mensch (wooo)
Oft lasse ich meine Lieben leiden
Aber ansonsten, Alter, ich versichere dir, ich bin ein guter Mensch
Ich glaube, ich bin ein guter Mensch, ja, ich glaube, ich bin ein guter Mensch, huh, ich weiß nicht mal, was es bedeutet, ein guter Mensch zu sein
Nein, ich weiß es nicht, nein

Sie lästern über mich und sagen, ich sei böse, und seitdem schlafe ich schlecht
Nichts Ernstes, nur ein bisschen Glukose auf der Wirbelsäule
Sie lästern über mich und sagen, ich sei böse, und seitdem schlafe ich schlecht
Nichts Ernstes, nur ein bisschen Glukose auf der Wirbelsäule
Wir haben zu viele Klischees über Menschen
Selbst mit einem Winkelmesser würden wir die Dinge aus dem falschen Winkel sehen
Ich kenne Gefangene und andere, die Joints rauchen
Ihre Akte sagt das Gegenteil, aber sie sind gute Menschen
Ich will nur derselbe bleiben mit mehr Dollars
Ich will nicht überheblich werden, ich bin nicht Philippe Bouvard
Ich will nur derselbe bleiben mit mehr Dollars
Ich will nicht überheblich werden, ich bin nicht Philippe Bouvard