Paroles et traduction Dinos - Quelqu'un de bien

Quelqu'un de bien

De la haine, de l'amour
My man, j'avoue que je suis pas toujours correct sur certains points
Des fois je mens, des fois je blesse mais je suis quelqu'un de bien
On juge sur l'apparence et c'est ça le problème
Si j'tue pour ma famille serais-je quelqu'un de mauvais?
T'as dis à tes potes de pas commettre l'adultère
Et au final, t'as fini par l'faire
Pourtant tu l'aimes, maintenant qu'elle sait, c'est toi qui saignes
On est d'accord, les formules magiques des marabouts d'Afrique, elles les diraients sans remords pour que tu saignes encore
L'impression que j'me répète tu sais, mais l'humain est une erreur, c'est pour ça que l'erreur est humaine
Les hommes changent devant l'argent
Ils habiteraient à Mazembe en pensant devenir tout puissants
Est-ce que tu me sens?
Yo

On cause du tort, ensuite on fait du mal
On s'en rendra compte lorsqu'il sera déjà trop tard
Si on pouvait on éviterait cet effet papillon
Mais tu sais, avec des Si on referait les partitions
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien
Je crois que je suis quelqu'un de bien, ouais je crois que je suis quelqu'un de bien, hun je sais même pas ce que ça veut dire d'être quelqu'un de bien
Nan, j'sais pas nan

Ils cassent du sucre sur mon dos disant que je suis mauvais, et depuis je dors mal
Non rien de grave, juste un peu de glucose sur l'épine dorsale
Ils cassent du sucre sur mon dos disant que je suis mauvais, et depuis je dors mal
Non rien de grave, juste un peu de glucose sur l'épine dorsale
On a trop de clichés sur les gens
Même avec une équerre on verrait les choses du mauvais angle
J'connais des prisonniers, et d'autres qui fument des joins
Leur casier dit l'inverse mais ce sont des gens biens
J'veux juste rester le même avec plus de dollars
J'veux pas prendre la grosse tête je suis pas Philippe Bouvard
J'veux juste rester le même avec plus de dollars
J'veux pas prendre la grosse tête je suis pas Philippe Bouvard

Someone Good

Of hate, of love
My man, I admit I'm not always right on certain points
Sometimes I lie, sometimes I hurt but I'm someone good
We judge by appearance and that's the problem
If I kill for my family, would I be someone bad?
You told your friends not to commit adultery
And in the end, you ended up doing it
Yet you love her, now that she knows, it's you who bleeds
We agree, the magic formulas of African marabouts, they would say them without remorse so that you bleed again
The impression that I'm repeating myself you know, but the human is a mistake, that's why the mistake is human
Men change in front of money
They would live in Mazembe thinking they would become all powerful
Can you feel me?
Yo

We cause harm, then we hurt
We'll realize it when it's already too late
If we could we would avoid this butterfly effect
But you know, with ifs we would redo the scores
Often I make my loved ones suffer
Other than that, man I assure you I'm someone good (wooo)
Often I make my loved ones suffer
Other than that, man I assure you I'm someone good (wooo)
Often I make my loved ones suffer
Other than that, man I assure you I'm someone good (wooo)
Often I make my loved ones suffer
Other than that, man I assure you I'm someone good
I think I'm someone good, yeah I think I'm someone good, hun I don't even know what it means to be someone good
No, I don't know no

They talk behind my back saying I'm bad, and since then I sleep badly
No, nothing serious, just a little glucose on the spine
They talk behind my back saying I'm bad, and since then I sleep badly
No, nothing serious, just a little glucose on the spine
We have too many clichés about people
Even with a square we would see things from the wrong angle
I know prisoners, and others who smoke joints
Their record says the opposite but they are good people
I just want to stay the same with more dollars
I don't want to get a big head, I'm not Philippe Bouvard
I just want to stay the same with more dollars
I don't want to get a big head, I'm not Philippe Bouvard