Paroles et traduction Dinos - XNXX

XNXX

Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l′Afrique
Des anges avec des gilets pare-balles vi-ser dans ma street
J'veux changer d′galaxie, même pas changer de pays
Mes paupières tremblent seules, j'suis nerveux comme le GTI
Des larmes sur le sol, du sang sur les murs
Si tu m'demandes qui je suis, j′te dirais qu′je suis perdu
Chacun pense à soi, chacun porte sa croix
J'fais confiance à personne, j′ai vu The Wire trois fois
Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l'Afrique
J′rappe le charme du ghetto, la misère de la street
J'les baise tout seul comme un grand, l′argent me va comme un gant
Le rap, c'était mieux avant qu'tu dises que le rap, c′est mieux avant

J′me rappelle du mal, j'me rappelle du bien
Mais j′me rappelle que tout va mieux quand j'me rappelle d′avant
J'me rappelle du mal, j′me rappelle du bien
Mais j'me rappelle que tout va mieux quand j'me rappelle de rien

J′ai des trous d′mémoire, j'ai des trous d′mémoire
Qu'est-c′que ça fait d'être heureux? Je n′me souviens pas, j'ai des trous d'mémoire
J′ai des trous d′mémoire, qu'est-c′que ça fait d'aimer quelqu′un? Je n'me souviens pas

Tu sais qu′j'suis riche mais tu sais qu'j′suis triste, Q Sept, X Six, XN, XX
Tu sais qu′j'suis riche mais tu sais qu′j'suis triste, Q Sept, X Six, XN, XX

Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l′Afrique
Les coins d'mon cœur sont noirs comme les ruelles de ma ville
Au fond du VIP, ce soir, c′est Vivastreet
Vu que j'trouverai pas l'amour en haut des pyramides
Les Champs Élysées brillent avec les lumières de l′Afrique
J′n'ai plus peur de la mort, j′ai juste peur de la vie
Je rêve d'un mirage, je rêve d′Aaliyah
J'mange des quesadillas dans une caisse à dix liasses
Demain me parait bien mais demain me parait loin
Comment aimer un cœur en acier valyrien?
Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l′Afrique
Aujourd'hui, c'est l′premier jour du reste de ma vie

J′me rappelle du mal, j'me rappelle du bien
Mais j′me rappelle que tout va mieux quand j'me rappelle d′avant
J'me rappelle du mal, j′me rappelle du bien
Mais j'me rappelle que tout va mieux quand j'me rappelle de rien

J′ai des trous d′mémoire, j'ai des trous d′mémoire
Qu'est-c′que ça fait d'être heureux? Je n′me souviens pas, j'ai des trous d'mémoire
J′ai des trous d′mémoire, qu'est-c′que ça fait d'aimer quelqu′un? Je n'me souviens pas

Tu sais qu′j'suis riche mais tu sais qu'j′suis triste, Q Sept, X Six, XN, XX
Tu sais qu′j'suis riche mais tu sais qu′j'suis triste, Q Sept, X Six, XN, XX

S′lever dans une ville, s'endormir dans une autre ville
Des centaines, parfois des milliers d′personnes qui chantent tes chansons
Des gens prêts à tout pour t'voir, des meufs prêtes à tout pour s'faire soulever
Ta meuf à toi qui s′inquiète, ta daronne qui s′inquiète
Savoir que tout ça peut s'terminer un jour
Que ces gens qui sont là peuvent te tourner l′dos un jour, tu vois?
Mais on a du biff, tu vois?
J'sais pas si on est vraiment heureux mais, même si c′était pas à refaire, j'le ref′rais
Ouais, j'le ref'rais, ouais, direct

XNXX

The Champs-Élysées shimmer with the light of Africa
Angels with bulletproof vests aim at my street
I wanna change galaxies, not even countries
My eyelids tremble on their own, I'm as nervous as a GTI
Tears on the floor, blood on the walls
If you ask me who I am, I'd tell you I'm lost
Everyone thinks of themselves, everyone carries their cross
I trust no one, I've seen The Wire three times
The Champs-Élysées shimmer with the light of Africa
I rap the charm of the ghetto, the misery of the street
I fuck them all alone like a grown man, money fits me like a glove
Rap was better before you said rap was better before

I remember the bad, I remember the good
But I remember everything's better when I remember before
I remember the bad, I remember the good
But I remember everything's better when I remember nothing

I have memory gaps, I have memory gaps
What's it like to be happy? I don't remember, I have memory gaps
I have memory gaps, what's it like to love someone? I don't remember

You know I'm rich but you know I'm sad, Q Seven, X Six, XN, XX
You know I'm rich but you know I'm sad, Q Seven, X Six, XN, XX

The Champs-Élysées shimmer with the light of Africa
The corners of my heart are as black as the alleys of my city
At the back of the VIP, tonight, it's Vivastreet
Since I won't find love at the top of the pyramids
The Champs-Élysées shimmer with the lights of Africa
I'm no longer afraid of death, I'm just afraid of life
I dream of a mirage, I dream of Aaliyah
I eat quesadillas in a ten-grand car
Tomorrow seems good but tomorrow seems far
How can you love a heart made of Valyrian steel?
The Champs-Élysées shimmer with the light of Africa
Today is the first day of the rest of my life

I remember the bad, I remember the good
But I remember everything's better when I remember before
I remember the bad, I remember the good
But I remember everything's better when I remember nothing

I have memory gaps, I have memory gaps
What's it like to be happy? I don't remember, I have memory gaps
I have memory gaps, what's it like to love someone? I don't remember

You know I'm rich but you know I'm sad, Q Seven, X Six, XN, XX
You know I'm rich but you know I'm sad, Q Seven, X Six, XN, XX

Waking up in one city, falling asleep in another
Hundreds, sometimes thousands of people singing your songs
People ready to do anything to see you, girls ready to do anything to get laid
Your girl who worries, your mom who worries
Knowing that all this could end one day
That these people who are here could turn their backs on you one day, you know?
But we have dough, you know?
I don't know if we're really happy but, even if I could do it all over again, I would
Yeah, I would do it again, yeah, straight up