Paroles et traduction Dinos - CENT FOIS

CENT FOIS

J'pourrais m'endormir dans l'déni
J'pourrais m'réveiller dans l'oubli, me noyer dans l'alcool
Avant j'voulais le monde, à l'endroit ou à l'envers
Aujourd'hui peu m'importe
J'aimerais éviter d'leur sourire parce qu'un regard ça veut tout dire
Et je sais qu'ils m'aiment peu
Quelques balafres et des problèmes
La vie d'palace, la vie d'bohème, au final j'ai les deux

Prends ton temps, j'veux tout savoir
Pourquoi tu doutes quand tu penses à moi?
Pourquoi t'as peur de c'que tu connais pas?
D'où tu viens pour en arriver là?

Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons

Lip gloss sur ton verre de Mezcal
J'm'isole quand j'ai peur de faire mal
J'oublie pas qu'Elvira c'était une schlag
Jetlag, bébé à moi tout seul j'suis un red flag
Silencieux comme si on s'est déjà tout dit
Mais dans l'fond notre amitié vit sur des souvenirs
Avant d'brûler les polaroïds elle a tout pris
Elle a souri, elle est partie sur un soupir

Prends ton temps, j'veux tout savoir
Pourquoi tu doutes quand tu penses à moi?
Pourquoi t'as peur de c'que tu connais pas?
D'où tu viens pour en arriver là?

Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Dans l'foie, tu m'as blessé dans l'foie
J'vois du noir sur ton cœur et du rouge sous tes talons

Et du rouge sous tes talons
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Cent fois, tu m'as laissé sans voix
Sans toi, tu m'as laissé à quoi bon?
Sans toi
Et du rouge sous mes talons
Et du rouge sous mes talons

Сто раз

Я мог бы уснуть, все отрицая,
Я мог бы проснуться в забытьи, утонуть в алкоголе.
Раньше я хотел весь мир, как есть или наоборот,
Сегодня мне все равно.
Я хотел бы избежать их улыбок, потому что один взгляд все скажет,
И я знаю, что они меня не любят.
Несколько шрамов и проблем,
Жизнь во дворце, жизнь богемы, в итоге у меня есть и то, и другое.

Не торопись, я хочу знать все.
Почему ты сомневаешься, когда думаешь обо мне?
Почему ты боишься того, чего не знаешь?
Откуда ты пришла, чтобы оказаться здесь?

Сто раз ты оставляла меня безмолвным,
Без тебя ты оставила меня ни с чем.
В самое сердце, ты ранила меня в самое сердце.
Я вижу черноту в твоем сердце и красный цвет под твоими каблуками.
Сто раз ты оставляла меня безмолвным,
Без тебя ты оставила меня ни с чем.
В самое сердце, ты ранила меня в самое сердце.
Я вижу черноту в твоем сердце и красный цвет под твоими каблуками.

Блеск для губ на твоем бокале мескаля,
Я изолируюсь, когда боюсь причинить боль.
Я не забываю, что Эльвира была шлюхой,
Джетлаг, детка, сам по себе я — красный флаг.
Молчим, как будто мы уже все сказали друг другу,
Но в глубине души наша дружба живет воспоминаниями.
Прежде чем сжечь полароиды, она забрала все,
Она улыбнулась, она ушла со вздохом.

Не торопись, я хочу знать все.
Почему ты сомневаешься, когда думаешь обо мне?
Почему ты боишься того, чего не знаешь?
Откуда ты пришла, чтобы оказаться здесь?

Сто раз ты оставляла меня безмолвным,
Без тебя ты оставила меня ни с чем.
В самое сердце, ты ранила меня в самое сердце.
Я вижу черноту в твоем сердце и красный цвет под твоими каблуками.
Сто раз ты оставляла меня безмолвным,
Без тебя ты оставила меня ни с чем.
В самое сердце, ты ранила меня в самое сердце.
Я вижу черноту в твоем сердце и красный цвет под твоими каблуками.

И красный цвет под твоими каблуками.
Сто раз ты оставляла меня безмолвным,
Без тебя ты оставила меня ни с чем.
Сто раз ты оставляла меня безмолвным,
Без тебя ты оставила меня ни с чем.
Сто раз ты оставляла меня безмолвным,
Без тебя ты оставила меня ни с чем.
Без тебя.
И красный цвет под моими каблуками.
И красный цвет под моими каблуками.