Zèbre - Dinos traduction en allemand

Zèbre

Un peu perdu dans mes pensées, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
Dans l'rush, dans l'urgence, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
J'parle au ciel comme si c'est ma thérapie
Ils attendent de voir si j'vais rater l'penalty

Un peu perdu dans mes pensées, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
Dans l'rush, dans l'urgence, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
J'parle au ciel comme si c'est ma thérapie
Ils attendent de voir si j'vais rater l'penalty

Aucune étoile n'exauce lеs souhaits
T'as jamais cru en moi, mais j'peux pas t'en vouloir
Là d'où j'viens la plupart ont échoué
Les seuls qui ont pas échoué, c'est ceux pensent qu'ont réussi du premier coup
Alors par peur, ils n'ont jamais rien tenté
Le reflet d'mon ennemi dans l'miroir
C'est jamais tout blanc, c'est jamais tout noir, c'est d'la couleur que tu décides de voir

Personne te comprend, mais est-ce que c'est grave?
Si t'as l'impression d'être seul, c'est parce que c'est l'cas
Seul avec du monde autour comme si j'étais Orel'
J'fais que d'chanter l'Blues comme si j'étais Coletrane
À la recherche du paradise comme si j'étais Coldplay
À la recherche du Nirvana comme si j'étais Cobain

Un peu perdu dans mes pensées, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
Dans l'rush, dans l'urgence, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
J'parle au ciel comme si c'est ma thérapie
Ils attendent de voir si j'vais rater l'penalty
Un peu perdu dans mes pensées, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
Dans l'rush, dans l'urgence, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
J'parle au ciel comme si c'est ma thérapie
Ils attendent de voir si j'vais rater l'penalty

Ils attendent de voir si j'vais rater l'penalty
Encore une interview où j'ai rien à dire
J'connais bien la ville, j'connais tous les dangers
Même le plus maudit à son jour de chance
Foreman, Mohammed, Jordan, Allen, j'pensais qu'j'étais différent, mais j'suis moi-même
Qu'est-ce que j'serais sans mes blessures? Un zèbre sans ses rayures

Un peu perdu dans mes pensées, j'suis tout l'temps (tout l'temps)
Dans l'rush, dans l'urgence, tout l'temps (tout l'temps)
Si j'vais rater l'penalty
Ils attendent de voir si j'vais rater

La voisine du bas sait pas qui j'suis
La voisine du haut écoute mon album tard la nuit
Il pleut des balles, vérifie l'ciel
Recharge la guitare comme Eddy Mitchell (grr)

Zebra

Ein wenig verloren in meinen Gedanken, bin ich ständig (ständig)
In Eile, im Stress, bin ich ständig (ständig)
Ich spreche zum Himmel, als wäre es meine Therapie
Sie warten darauf, ob ich den Elfmeter verschieße

Ein wenig verloren in meinen Gedanken, bin ich ständig (ständig)
In Eile, im Stress, bin ich ständig (ständig)
Ich spreche zum Himmel, als wäre es meine Therapie
Sie warten darauf, ob ich den Elfmeter verschieße

Kein Stern erfüllt Wünsche
Du hast nie an mich geglaubt, aber ich kann es dir nicht verübeln
Da, wo ich herkomme, sind die meisten gescheitert
Die einzigen, die nicht gescheitert sind, sind diejenigen, die denken, sie hätten es auf Anhieb geschafft
Also haben sie aus Angst nie etwas versucht
Das Spiegelbild meines Feindes im Spiegel
Es ist nie ganz weiß, es ist nie ganz schwarz, es ist die Farbe, die du siehst

Niemand versteht dich, aber ist das schlimm?
Wenn du das Gefühl hast, allein zu sein, dann liegt es daran, dass es so ist
Allein unter Menschen, als wäre ich Orel'
Ich singe nur den Blues, als wäre ich Coltrane
Auf der Suche nach dem Paradies, als wäre ich Coldplay
Auf der Suche nach Nirvana, als wäre ich Cobain

Ein wenig verloren in meinen Gedanken, bin ich ständig (ständig)
In Eile, im Stress, bin ich ständig (ständig)
Ich spreche zum Himmel, als wäre es meine Therapie
Sie warten darauf, ob ich den Elfmeter verschieße
Ein wenig verloren in meinen Gedanken, bin ich ständig (ständig)
In Eile, im Stress, bin ich ständig (ständig)
Ich spreche zum Himmel, als wäre es meine Therapie
Sie warten darauf, ob ich den Elfmeter verschieße

Sie warten darauf, ob ich den Elfmeter verschieße
Schon wieder ein Interview, bei dem ich nichts zu sagen habe
Ich kenne die Stadt gut, ich kenne alle Gefahren
Sogar der Verfluchteste hat seinen Glückstag
Foreman, Mohammed, Jordan, Allen, ich dachte, ich wäre anders, aber ich bin ich selbst
Was wäre ich ohne meine Wunden? Ein Zebra ohne seine Streifen

Ein wenig verloren in meinen Gedanken, bin ich ständig (ständig)
In Eile, im Stress, ständig (ständig)
Ob ich den Elfmeter verschieße
Sie warten darauf, ob ich verschieße

Die Nachbarin unten weiß nicht, wer ich bin
Die Nachbarin oben hört spät in der Nacht mein Album
Es regnet Kugeln, überprüf den Himmel
Lade die Gitarre wie Eddy Mitchell (grr)