Paroles et traduction Dinos feat. Marie Plassard - No Love

No Love

Veintinueve
Plus de life, plus de tass', plus de cash, plus de moula
Moi parfois, toi souvent, vitre teintée, toit ouvrant
Flèche dans l'cœur, cœur dans l'tieks, tieks dans l'feu, feu dans yeux
Pluie dans sky, sky dans l'verre, sky quand j'pleure, skylander
On rattrape tout à part le temps, à part le vent
On recoud tout à part les fleurs, à part le cœur
J'me sens comme si j'avais une âme dure à prendre
J'me sens comme si j'avais une arme sur la tempe

À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l'agonie

Tous les jours, je repense à la dernière fois
Tous les jours, je repense à la première fois
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a derrière moi
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a devant moi
Tous les jours, je repense à la dernière fois
Tous les jours, je repense à la première fois
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a derrière moi
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a devant moi
No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah

Ou je prie ou je pêche, ou je vis ou je crève
Bouteille vide, bouteille pleine, tout est jdid, Wu-Tang Clan
J'pars et je traîne tard la night, j'parle en degrés Farenheit
Regarde, tout c'qui est écrit sur l'miroir
Regarde, tout c'qui est écrit dans l'grimoire
On fera la guerre d'vant les panneaux d'ma rue
On fera l'amour sur les anneaux d'saturne
Je n'trouverai pas la bonne personne
Tant que je n'serai pas la bonne personne
Aucun envoi, aucune réception, aucune attente, aucune déception
Aucune attaches, aucune pression, les réponses sont dans les questions

À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l'agonie

Tous les jours, je repense à la dernière fois
Tous les jours, je repense à la première fois
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a derrière moi
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a devant moi
Tous les jours, je repense à la dernière fois
Tous les jours, je repense à la première fois
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a derrière moi
Tous les jours, je regarde c'qu'il y a devant moi

No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah
No love, no love yeah, no love, no love yeah

Нет любви

Двадцать девять
Больше нет жизни, больше нет сумок, больше нет денег, больше нет бабла
Я иногда, ты часто, тонированные стекла, открытый верх
Стрела в сердце, сердце в дыму, дым в огне, огонь в глазах
Дождь в небе, небо в стакане, небо, когда я плачу, скайлендер
Мы наверстаем всё, кроме времени, кроме ветра
Мы зашьем всё, кроме цветов, кроме сердца
Я чувствую, будто у меня душа, которую трудно взять
Я чувствую, будто у меня оружие у виска

На грани, на грани безумия
Немного, много, на грани агонии

Каждый день я думаю о последнем разе
Каждый день я думаю о первом разе
Каждый день я смотрю на то, что позади меня
Каждый день я смотрю на то, что передо мной
Каждый день я думаю о последнем разе
Каждый день я думаю о первом разе
Каждый день я смотрю на то, что позади меня
Каждый день я смотрю на то, что передо мной
Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да
Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да
Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да
Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да

Или я молюсь, или грешу, или живу, или умираю
Пустая бутылка, полная бутылка, всё новое, Wu-Tang Clan
Я ухожу и брожу допоздна, я говорю в градусах Фаренгейта
Смотри, всё, что написано на зеркале
Смотри, всё, что написано в гримуаре
Мы будем воевать перед знаками на моей улице
Мы будем заниматься любовью на кольцах Сатурна
Я не найду правильного человека
Пока я сам не стану правильным человеком
Никаких сообщений, никакого приема, никакого ожидания, никакого разочарования
Никаких привязанностей, никакого давления, ответы кроются в вопросах

На грани, на грани безумия
Немного, много, на грани агонии

Каждый день я думаю о последнем разе
Каждый день я думаю о первом разе
Каждый день я смотрю на то, что позади меня
Каждый день я смотрю на то, что передо мной
Каждый день я думаю о последнем разе
Каждый день я думаю о первом разе
Каждый день я смотрю на то, что позади меня
Каждый день я смотрю на то, что передо мной

Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да
Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да
Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да
Нет любви, нет любви, да, нет любви, нет любви, да