Paroles et traduction Dinos feat. Youssoupha - Bloody Mary

Bloody Mary

Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly

J'rentre serein, j'rentre sur invit', des surins, des seringues vides
Ma grande, tu ken ou tu t'rhabilles
La France tu l'aimes ou tu la biffles
À l'heure où j'écris c'texte, ma sœur est en train d'regarder la 12
Une émission d'attardés genre
Les ch'tis font une partouze
C'est Les anges de la télé-réalité
Avec la cagole de beurette qui a des seins qui lui arrivent jusqu'au pieds
J'éteins la télé, pour allumer la radio
Mais j'en ai rien à foutre de combien d'fois s'est branlé Romano
Alors j'vais sur YouTube voir des négros qui dansent dans leurs clips
Et qui ont le seum contre un babtou qui kicke, vend 150 000
J'suis le best, des best
Je vous baise de vos chambre jusqu'aux routes
Wah, j'ai encore été pris par le jnoun de Despo Rutts
Ma mère a fait la queue pendant des mois
Pour des foutus fafs
Alors t'as pas d'excuses négro
Ferme ta gueule et trouve du taff
Dix ans plus tôt, j'versais des larmes, pour pas qu'elle m'habille à Tati
Aujourd'hui, j'ai plus de paires qu'la gosse de Rachida Dati
J'ai compris qu'tout a une fin mais qu'au final, c'n'est pas si triste
Quand j'ai vu que Mala n'était plus sur l'tracklisting
Bref, j'suis venu prendre c'qui m'reviens pas sans même dire merci
Tu tombes la tête la première comme Shy'm à Bercy

Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly (Amen)
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
J'demande à Youss de m'faire un couplet comme un tour de magie

Comme un tour de magie j'apparais en boule dégoût mais kick fort
Toujours dans le big 4
Va dire à ta pute de prof que j'écris mieux que Victor Hugo
Vous êtes vite morts, ce tube dans vos transistors
Ma génération: Tchernobyl, sida, Chirac et X-core
Vite sors et capitule, on m'a dit: Belek pour les thunes
Les Paris BM,
Les putes dans le taxi BM, les aventures caribéennes
Indépendance Guadeloupéenne, illusion fatale
Chez nous le petit Poucet prépare les cailloux de l'intifada
Regarde, ça m'rend suspect d'avoir des rêves, je suis libre
Les gens me regardent de travers comme si j'revenais de Syrie
Je suis riche de mes souffrances
Dieu seul porte le pardon
J'suis pas chez Def Jam France,
Je suis mon propre patron, merde

Hypocrites, entre pleurs et ricanements
Je suis de droite que pour le fric
Mais j'suis de gauche lyricalement
Mais d'où vient donc ma réussite,
Le monde à l'envers médicalement
Vu qu'on respire qu'avec du shit
Et qu'on s'tue au médicaments

Come on, baby, baby, come on
J'suis laconique
Ne pas croire en Dieu est un péché
Que même le Diable n'a pas commis
Come on, baby, come on
J'imagine, que c'est le monde
Que j'ai décrit que j'vais laisser à Imany, merde

Bloody Mary

Hey yo, tonight I'm not Imany at all
May the pastor pour holy water into my Bloody Mary
Everything suggests that our soul rots at night
And that in paradise there will be neither Polnareff nor Coulibaly
Hey yo, tonight I'm not Imany at all
May the pastor pour holy water into my Bloody Mary
Everything suggests that our soul rots at night
And that in paradise there will be neither Polnareff nor Coulibaly

J'entrée serene, j'entrée on invitation, surins, empty syringes
Big girl, are you coming or are you getting dressed
France do you like it or do you cross it off
At the moment when I am writing this text, my sister is watching the 12
A retarded show like
The ch'tis are having an orgy
It's the angels of reality TV
With the hood of a beurette who has breasts that reach her to her feet
I turn off the TV, to turn on the radio
But I don't give a fuck how many times Romano jerked off
So I go on YouTube to see niggas dancing in their music videos
And who have the seum against a babtou who kicks, sells 150,000
I am the best, of the best
I fuck you from your room to the roads
Wah, I was caught again by Despo Rutts' jnoun
My mom has been waiting in line for months
For some damn fafs
So you don't have any excuses, nigga
Shut the fuck up and find some taff
Ten years earlier, I was shedding tears, so that she wouldn't dress me in Tati
Today, I have more pairs than Rachida Dati's kid
I understood that everything has an end but that in the end, it's not so sad
When I saw that Mala was no longer on the tracklisting
In short, I came to take it's not coming back to me without even saying thank you
You fall headfirst like Shy'm in Bercy

Hey yo, tonight I'm not Imany at all
May the pastor pour holy water into my Bloody Mary (Amen)
Everything suggests that our soul rots at night
And that in paradise there will be neither Polnareff nor Coulibaly (Amen)
Hey yo, tonight I'm not Imany at all
May the pastor pour holy water into my Bloody Mary (Amen)
Everything suggests that our soul rots at night
I ask Youss to make me a verse like a magic trick

Like a magic trick I appear in a ball of disgust but strong kick
Still in the big 4
Go tell your teacher whore that I write better than Victor Hugo
You are quickly dead, this tube in your transistors
My generation: Chernobyl, AIDS, Chirac and X-core
Quickly get out and surrender, I was told: Belek for the dunes
The BM Bets,
The whores in the BM taxi, the Caribbean adventures
Guadeloupean independence, fatal illusion
At home, the little Thumbelina prepares the pebbles for the intifada
Look, it makes me suspicious to have dreams, I'm free
People look at me askance as if I had just returned from Syria
I am rich in my sufferings
Only God bears forgiveness
I'm not at Def Jam France,
I'm my own boss, damn it

Hypocrites, between crying and sneering
I'm on the right only for the money
But I'm on the left lyrically
But where does my success come from,
The world upside down medically
Since we only breathe with shit
And that we kill ourselves with the drugs

Come on, baby, baby, come on
I am laconic
Not believing in God is a sin
That even the Devil did not commit
Come on, baby, come on
I imagine, that this is the world
That I described that I'm going to leave to Imany, damn