Paroles et traduction Dinos feat. Youssoupha - Bloody Mary

Bloody Mary

Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly

J'rentre serein, j'rentre sur invit', des surins, des seringues vides
Ma grande, tu ken ou tu t'rhabilles
La France tu l'aimes ou tu la biffles
À l'heure où j'écris c'texte, ma sœur est en train d'regarder la 12
Une émission d'attardés genre
Les ch'tis font une partouze
C'est Les anges de la télé-réalité
Avec la cagole de beurette qui a des seins qui lui arrivent jusqu'au pieds
J'éteins la télé, pour allumer la radio
Mais j'en ai rien à foutre de combien d'fois s'est branlé Romano
Alors j'vais sur YouTube voir des négros qui dansent dans leurs clips
Et qui ont le seum contre un babtou qui kicke, vend 150 000
J'suis le best, des best
Je vous baise de vos chambre jusqu'aux routes
Wah, j'ai encore été pris par le jnoun de Despo Rutts
Ma mère a fait la queue pendant des mois
Pour des foutus fafs
Alors t'as pas d'excuses négro
Ferme ta gueule et trouve du taff
Dix ans plus tôt, j'versais des larmes, pour pas qu'elle m'habille à Tati
Aujourd'hui, j'ai plus de paires qu'la gosse de Rachida Dati
J'ai compris qu'tout a une fin mais qu'au final, c'n'est pas si triste
Quand j'ai vu que Mala n'était plus sur l'tracklisting
Bref, j'suis venu prendre c'qui m'reviens pas sans même dire merci
Tu tombes la tête la première comme Shy'm à Bercy

Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly (Amen)
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
J'demande à Youss de m'faire un couplet comme un tour de magie

Comme un tour de magie j'apparais en boule dégoût mais kick fort
Toujours dans le big 4
Va dire à ta pute de prof que j'écris mieux que Victor Hugo
Vous êtes vite morts, ce tube dans vos transistors
Ma génération: Tchernobyl, sida, Chirac et X-core
Vite sors et capitule, on m'a dit: Belek pour les thunes
Les Paris BM,
Les putes dans le taxi BM, les aventures caribéennes
Indépendance Guadeloupéenne, illusion fatale
Chez nous le petit Poucet prépare les cailloux de l'intifada
Regarde, ça m'rend suspect d'avoir des rêves, je suis libre
Les gens me regardent de travers comme si j'revenais de Syrie
Je suis riche de mes souffrances
Dieu seul porte le pardon
J'suis pas chez Def Jam France,
Je suis mon propre patron, merde

Hypocrites, entre pleurs et ricanements
Je suis de droite que pour le fric
Mais j'suis de gauche lyricalement
Mais d'où vient donc ma réussite,
Le monde à l'envers médicalement
Vu qu'on respire qu'avec du shit
Et qu'on s'tue au médicaments

Come on, baby, baby, come on
J'suis laconique
Ne pas croire en Dieu est un péché
Que même le Diable n'a pas commis
Come on, baby, come on
J'imagine, que c'est le monde
Que j'ai décrit que j'vais laisser à Imany, merde

Кровавая Мэри

Эй, yo, сегодня вечером я совсем не Imany
Пусть пастор нальет святой воды в мою Кровавую Мэри
Все указывает на то, что наша душа гниет ночью
И что в раю не будет ни Polnareff, ни Coulibaly
Эй, yo, сегодня вечером я совсем не Imany
Пусть пастор нальет святой воды в мою Кровавую Мэри
Все указывает на то, что наша душа гниет ночью
И что в раю не будет ни Polnareff, ни Coulibaly

Я возвращаюсь спокойным, по приглашению, ножи, пустые шприцы
Детка, ты трахаешься или одеваешься?
Францию ты любишь или ненавидишь?
Пока я пишу этот текст, моя сестра смотрит 12 канал
Передача для дебилов, типа
"Школьники устраивают оргию"
Это "Ангелы телереальности"
С арабской цыпочкой, у которой сиськи до колен
Выключаю телевизор, чтобы включить радио
Но мне плевать, сколько раз дрочил Romano
Поэтому я иду на YouTube смотреть, как негры танцуют в своих клипах
И злятся на белого, который читает рэп, продает 150 000
Я лучший из лучших
Я трахаю вас от ваших комнат до улиц
Ух, меня снова накрыло безумием Despo Rutti
Моя мать месяцами стояла в очереди
К этим чертовым фашистам
Так что у тебя нет оправданий, негр
Закрой пасть и найди работу
Десять лет назад я лил слезы, чтобы она не одевала меня в Tati
Сегодня у меня больше пар обуви, чем у дочки Rachida Dati
Я понял, что всему приходит конец, но в итоге это не так уж и грустно
Когда я увидел, что Mala больше нет в треклисте
Короче, я пришел взять то, что мне причитается, даже не сказав спасибо
Ты падаешь головой вперед, как Shy'm в Bercy

Эй, yo, сегодня вечером я совсем не Imany
Пусть пастор нальет святой воды в мою Кровавую Мэри (Аминь)
Все указывает на то, что наша душа гниет ночью
И что в раю не будет ни Polnareff, ни Coulibaly (Аминь)
Эй, yo, сегодня вечером я совсем не Imany
Пусть пастор нальет святой воды в мою Кровавую Мэри (Аминь)
Все указывает на то, что наша душа гниет ночью
Я прошу Youss'а сделать мне куплет, как фокус

Как по волшебству, я появляюсь, весь помятый, но читаю сильно
Всегда в большой четверке
Скажи своей шлюхе-учительнице, что я пишу лучше, чем Виктор Гюго
Вы быстро сдохнете, этот трек в ваших транзисторах
Мое поколение: Чернобыль, СПИД, Ширак и X-core
Быстро выходи и сдавайся, мне сказали: "Береги бабки"
Парижские BMW,
Шлюхи в такси BMW, карибские приключения
Независимость Гваделупы, фатальная иллюзия
У нас мальчик-с-пальчик готовит камни для интифады
Смотри, меня делает подозрительным то, что у меня есть мечты, я свободен
Люди косятся на меня, как будто я вернулся из Сирии
Я богат своими страданиями
Только Бог прощает
Я не на Def Jam France,
Я сам себе хозяин, черт возьми

Лицемеры, между слезами и ухмылками
Я правый только ради денег
Но я левый лирически
Откуда же мой успех,
Мир перевернулся в медицинском плане
Ведь мы дышим только травкой
И убиваем себя лекарствами

Давай, детка, детка, давай
Я немногословен
Не верить в Бога - это грех
Который даже Дьявол не совершил
Давай, детка, давай
Я полагаю, что это мир
Который я описал, я оставлю Imany, черт возьми