Paroles et traduction Dinos - Burn Out (Creed III)

Burn Out (Creed III)

J'suis à deux doigts du burn-out, ça pue l'essence et j'aime trop l'odeur (Ouais)
On va recompter nos sses-lia (Sses-lia), pendant qu'ils recomptent leurs followers (Ouais)
J'suis à deux doigts du burn-out (Burn-out, han, let's get it)
J'suis à deux doigts du Pearl Harbor, ouais, mets-moi du Burna Boy
J'suis à deux doigts du burn-out, ça pue l'essence et j'aime trop l'odeur (Ouais)
On va recompter nos sses-lia (Sses-lia), pendant qu'ils recomptent leurs followers (Let's get it, lеt's get it)
J'suis à deux doigts du burn-out (Oh, han, yeah)
J'suis à dеux doigts du Pearl Harbor, ouais, mets-moi du Burna Boy

Là où les rapports sont tarifés (Tarifés)
Là où les daronnes sont scarifiées (Scarifiées)
Là où on pleure le sourire aux lèvres (Ouais)
Là où les salopes sont calibrées (Calibrées)
Ce soir, on affiche complet, santé, levez les rres-ve
Même pas fini de tomber, j'm'étais déjà relevé
J'ai tout compris dans la violence parce que c'est comme ça qu'est la vie
La vengeance, c'est pas pour tous les échecs, la revanche, c'est pas pour toutes les défaites
Seigneur, que Dieu m'aide, la frayeur, le remède
C'est l'heure de renaître de toutes mes erreurs de jeunesse
De toutes mes erreurs de jeunesse
Cash dans la poche, comme si j'en faisais l'apologie
Shadow sous la pluie, comme si j'étais Apollo Creed
Moi, qu'est-ce que j'fais d'ma vie? Un peu d'Pro Tools, un peu d'Logic
Ces bougs sont pas legit, nan

J'suis à deux doigts du burn-out, ça pue l'essence et j'aime trop l'odeur (Ouais)
On va recompter nos sses-lia (Sses-lia), pendant qu'ils recomptent leurs followers (Ouais)
J'suis à deux doigts du burn-out (Burn-out, han, let's get it)
J'suis à deux doigts du Pearl Harbor, ouais, mets-moi du Burna Boy
J'suis à deux doigts du burn-out, ça pue l'essence et j'aime trop l'odeur (Ouais)
On va recompter nos sses-lia (Sses-lia), pendant qu'ils recomptent leurs followers (Let's get it, let's get it)
J'suis à deux doigts du burn-out (Oh, han, yeah)
J'suis à deux doigts du Pearl Harbor, ouais, mets-moi du Burna Boy

J'ai l'kick de Cantona (Eh), j'suis impliqué comme Gunna (Ouais)
Pour ces clochards, j'suis un problème (Woah), tu pries tous les jours mais t'es mauvais (Woah)
Un silence abyssal (Skrr), solo sous l'habitacle (Grr)
Le béton (Grr), mon habitat (Grr), infidèle comme Abidal
Sur l'ring, y a plus de pitié, sur l'ring, y a plus d'amitié
J'connais pas l'number d'la police, seul contre tous comme Adonis
J'regarde les étoiles faire la guerre comme un Jedi, Jedi
Soit c'est lui, soit c'est moi, if he dies, he dies
Ali Bomaye, Ali Bomaye, j'suis pas là pour Marie, j'suis là pour mailler
Ali Bomaye, Ali Bomaye, tata nzambe

J'suis à deux doigts du burn-out, ça pue l'essence et j'aime trop l'odeur (Ouais)
On va recompter nos sses-lia (Sses-lia), pendant qu'ils recomptent leurs followers (Ouais)
J'suis à deux doigts du burn-out (Burn-out, han, let's get it)
J'suis à deux doigts du Pearl Harbor, ouais, mets-moi du Burna Boy
J'suis à deux doigts du burn-out, ça pue l'essence et j'aime trop l'odeur (Ouais)
On va recompter nos sses-lia (Sses-lia), pendant qu'ils recomptent leurs followers (Let's get it, let's get it)
J'suis à deux doigts du burn-out (Oh, han, yeah)
J'suis à deux doigts du Pearl Harbor, ouais, mets-moi du Burna Boy

Ali Bomaye, Ali Bomaye, j'suis pas là pour Marie, j'suis là pour mailler
Ali Bomaye, Ali Bomaye, j'suis pas là pour Marie, j'suis là pour mailler

Burn Out (Creed III)

I'm on the verge of a burnout, it reeks of gasoline and I love the smell (Yeah)
We're gonna count our cash (Cash), while they count their followers (Yeah)
I'm on the verge of a burnout (Burnout, han, let's get it)
I'm on the verge of Pearl Harbor, yeah, put on some Burna Boy for me
I'm on the verge of a burnout, it reeks of gasoline and I love the smell (Yeah)
We're gonna count our cash (Cash), while they count their followers (Let's get it, let's get it)
I'm on the verge of a burnout (Oh, han, yeah)
I'm on the verge of Pearl Harbor, yeah, put on some Burna Boy for me

Where relationships are priced (Priced)
Where mothers are scarred (Scarred)
Where we cry with smiles on our lips (Yeah)
Where the sluts are calibrated (Calibrated)
Tonight, we are sold out, cheers, raise your glasses
Even before I hit the ground, I was already back up
I understood everything through violence because that's how life is
Vengeance is not for every failure, revenge is not for every defeat
Lord, may God help me, fear, the cure
It's time to be reborn from all my youthful mistakes
From all my youthful mistakes
Cash in my pocket, like I'm apologizing for it
Shadow in the rain, like I'm Apollo Creed
Me, what am I doing with my life? A little Pro Tools, a little Logic
These dudes ain't legit, nah

I'm on the verge of a burnout, it reeks of gasoline and I love the smell (Yeah)
We're gonna count our cash (Cash), while they count their followers (Yeah)
I'm on the verge of a burnout (Burnout, han, let's get it)
I'm on the verge of Pearl Harbor, yeah, put on some Burna Boy for me
I'm on the verge of a burnout, it reeks of gasoline and I love the smell (Yeah)
We're gonna count our cash (Cash), while they count their followers (Let's get it, let's get it)
I'm on the verge of a burnout (Oh, han, yeah)
I'm on the verge of Pearl Harbor, yeah, put on some Burna Boy for me

I got Cantona's kick (Eh), I'm involved like Gunna (Yeah)
For these bums, I'm a problem (Woah), you pray every day but you're bad (Woah)
An abyssal silence (Skrr), solo under the cabin (Grr)
The concrete (Grr), my habitat (Grr), unfaithful like Abidal
In the ring, there's no more pity, in the ring, there's no more friendship
I don't know the police number, alone against all like Adonis
I watch the stars make war like a Jedi, Jedi
It's either him or me, if he dies, he dies
Ali Bomaye, Ali Bomaye, I'm not here for Mary, I'm here to stack cash
Ali Bomaye, Ali Bomaye, tata nzambe

I'm on the verge of a burnout, it reeks of gasoline and I love the smell (Yeah)
We're gonna count our cash (Cash), while they count their followers (Yeah)
I'm on the verge of a burnout (Burnout, han, let's get it)
I'm on the verge of Pearl Harbor, yeah, put on some Burna Boy for me
I'm on the verge of a burnout, it reeks of gasoline and I love the smell (Yeah)
We're gonna count our cash (Cash), while they count their followers (Let's get it, let's get it)
I'm on the verge of a burnout (Oh, han, yeah)
I'm on the verge of Pearl Harbor, yeah, put on some Burna Boy for me

Ali Bomaye, Ali Bomaye, I'm not here for Mary, I'm here to stack cash
Ali Bomaye, Ali Bomaye, I'm not here for Mary, I'm here to stack cash