Paroles et traduction Dinos - Iceberg Slim

Iceberg Slim

Anakin Skywalker, j'fais le bruit d'quatre moteurs
J'n'ai que de la glace dans l'cœur
Le savoir est dans l'holster
Anakin Skywalker, j'leur mets les doigts dans l'toaster
À les entendre c'est tous des cistes-gro, ouais
Au quartier, sont même pas posteurs
Anakin Skywalk', ma bitch veut boire du syrup
J'suis rentré dans sa chagatte comme si j'rentrais sur Skyrock
Anakin Skywalker, pourquoi ils n's'occupent pas d'leurs sseufs?
Rêvent de savoir combien j'fais la première semaine
Pendant que j'éclate leurs sœurs

Ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais que tu t'rappelles de moi
Ça vient d'la Courneuve, y'a pas d'happy end
Loyer sur l'poignet, who the fuck is APL?
Ouais ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais que tu t'rappelles de moi
J'ai grandi dans l'neuf trois avec des voyous
Dis à cette michto que j'suis pas André Ayew
Qui a dit que j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé
Qui a dit que j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé

Ok l'renoi est soigné, ouais, style inimitable
J'ai grandi dans la ville où les skinny niggies die
Où les skinny bitches rident avec un schlass dans la poche
J'rêve d'un harem plein d'simili-Nicki Minaj
Des casiers judiciaires dans l'équipe
J'suis un des seuls à être resté clean
J'suis pas d'humeur à sucer des dicks
No homo, y'a pas d'youtubeur dans mes clips
J'croise les doigts pour qu'tu t'étouffes avec des bretzels
Vont tous clipper au Japon, dirait qu'ils sont dans l'treizième
Bah renoi, ça fait longtemps que j'suis dedans
Quelques avances, j'avais d'jà du biff à 19 ans
Ma prof me d'mandait pourquoi je ne viens pas
J'lui ai dit que j'étais avec IAM à l'Olympia
J'sais pas j'rêve de combien,
Tout c'que j'sais c'est que j'sais pas
Comment écrire cette somme en chiffres romains
À 18 ans, j'étais dans les bacs en indé'
J'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits
Lisa Ann voulait m'déshabiller
J'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits
New York avec Cavani en plein été
Nan, j'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits
J'me suis barré d'là où tu rêves de signer
J'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits

S'faire de l'argent, essayer d'toujours rester.
Tu sais, dans cette lumière éblouissante,
Sous le feu des projecteurs,
Dans la boîte et dans tous les autres trucs qu'on fait,
On essaye d'se cacher.
On essaye, c'est tout.
Mais c'est la vie, tu comprends.
J'veux dire, dans cette façon d'vivre, dans ce biz',
Y'a pas d'sentiment, y'a pas d'amour, y'a rien du tout!

Ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais qu'tu t'rappelles de moi
Ça vient d'la Courneuve, y'a pas d'happy end
Loyer sur l'poignet, who the fuck is APL?
Ouais ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais qu'tu t'rappelles de moi
J'ai grandi dans l'neuf trois avec des voyous
Dis à cette michto qu'j'suis pas André Ayew
Qui a dit qu'j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé
Qui a dit qu'j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé

Iceberg Slim

Anakin Skywalker, I'm making the sound of four engines
I only have ice in my heart
Knowledge is in the holster
Anakin Skywalker, I put my fingers in the toaster
To hear them it's all cistus-gro, yeah
In the neighborhood, are not even posters
Anakin Skywalk', my bitch wants to drink syrup
I got into her pussy like I was getting on Skyrock
Anakin Skywalker, why don't they take care of their eggs?
Dream of knowing how much I do the first week
While I bust their sisters

Yeah renoi, do you remember me?
I know you remember me
It's from La Courneuve, there's no happy end
Rent on the apartment, who the fuck is APL?
Yeah yeah renoi, do you remember me?
I know you remember me
I grew up in the nine three with thugs
Tell this michto that I'm not Andre Ayew
Who said I couldn't do it, didn't believe me, didn't help me?
Didn't believe me, didn't help me
Poor I have been
If you're looking for me, turn on your TV
Who said I couldn't do it, didn't believe me, didn't help me?
Didn't believe me, didn't help me
Poor I have been
If you're looking for me, turn on your TV

Ok the renoi is neat, yeah, inimitable style
I grew up in the town where the skinny niggies die
Where skinny bitches ride with a schlong in their pocket
I dream of a harem full of simili-Nicki Minaj
Criminal records in the team
I'm one of the only ones who stayed clean
I'm not in the mood to suck dicks
No homo, there is no youtuber in my clips
I'm crossing my fingers that you choke on pretzels
Are all going to clipper in Japan, looks like they are in the thirteenth
Well renoi, I've been in it for a long time
Some advances, I had already biff at 19 years old
My teacher asked me why I'm not coming
I told her that I was with IAM at the Olympia
I don't know I'm dreaming of how much,
All I know is that I don't know
How to write this sum in Roman numerals
At the age of 18, I was in the indie baccalaureate'
I didn't invent anything, these are just facts
Lisa Ann wanted to undress me
I didn't invent anything, these are just facts
New York with Cavani in the middle of summer
Nah, I didn't make anything up, they're just facts
I got away from where you dream of signing
I didn't invent anything, these are just facts

Making money, trying to always stay.
You know, in this dazzling light,
In the spotlight,
In the box and in all the other stuff we do,
We're trying to hide.
We're just trying, that's all.
But that's life, you understand.
I mean, in this way of living, in this biz',
There is no love, there is no love, there is nothing at all!

Yeah renoi, do you remember me?
I know you remember me
It's from La Courneuve, there's no happy end
Rent on the apartment, who the fuck is APL?
Yeah yeah renoi, do you remember me?
I know you remember me
I grew up in the nine three with thugs
Tell this michto that I'm not Andre Ayew
Who said I couldn't do it, didn't believe me, didn't help me?
Didn't believe me, didn't help me
Poor I have been
If you're looking for me, turn on your TV
Who said I couldn't do it, didn't believe me, didn't help me?
Didn't believe me, didn't help me
Poor I have been
If you're looking for me, turn on your TV