Paroles et traduction Dinosaur Jr. - I Know It Oh So Well

I Know It Oh So Well

I got home again, I watched you float away
I would like to, but can't seem to ever say
If you told me, would I show you what to do
And I could tell

Because I know myself
I know it oh so well

I might come and go
Till I can feel you near
I don't wish this on your friend, but was I clear?
How's it possible to be there for so long and be so feared?

'Cause I know myself, it's gotten so severe
Is the light ahead?
Is the night ahead?
We need a creed

Is the light ahead?
Is the light ahead?
Enough for two?

Look the other way
Can't find it, but I try
Senses overloaded, pretty sure they're fried
Thought I picked it up, but it's nowhere around
My hands are tied

'Cause I know myself
I'm pretty sure I'm high

Is the light ahead?
Is the night ahead?
What to do?

Is the light ahead?
Is the light ahead?
Enough for you?

'Cause I've come this far without it
But I can't go on without it
Tell me one less thing about it
Then I could leave

Every day it's getting harder
It's a life I need started
Try to grab, it's getting farther away from me

I got sick and you got sick of all my pain
I got sick of hoping you would understand
There's a side I hid from people
Kind of people I don't know

I don't know the end
I don't want you to tell
'Cause I know myself
I know it oh so well

Я знаю это так хорошо

Я вернулся домой, я видел, как ты уплываешь,
Я хотел бы, но, кажется, никогда не могу сказать,
Если бы ты сказала мне, показал бы я тебе, что делать,
И я мог бы понять.

Потому что я знаю себя,
Я знаю это так хорошо.

Я могу приходить и уходить,
Пока не почувствую тебя рядом.
Я не желаю этого твоему другу, но был ли я понятен?
Как можно быть рядом так долго и быть таким пугающим?

Потому что я знаю себя, это стало так тяжело.
Впереди свет?
Впереди ночь?
Нам нужно убеждение.

Впереди свет?
Впереди свет?
Достаточно для двоих?

Смотри в другую сторону,
Не могу найти это, но пытаюсь.
Чувства перегружены, уверен, что они сгорели.
Думал, что поднял это, но нигде этого нет.
Мои руки связаны.

Потому что я знаю себя,
Я почти уверен, что накурен.

Впереди свет?
Впереди ночь?
Что делать?

Впереди свет?
Впереди свет?
Достаточно для тебя?

Потому что я зашел так далеко без этого,
Но я не могу продолжать без этого.
Скажи мне на одну вещь меньше об этом,
Тогда я смогу уйти.

С каждым днем становится все труднее,
Это жизнь, которую мне нужно начать.
Пытаюсь схватить, это все дальше от меня.

Я заболел, а ты устала от всей моей боли,
Я устал надеяться, что ты поймешь.
Есть сторона, которую я скрывал от людей,
От таких людей, которых я не знаю.

Я не знаю конца,
Я не хочу, чтобы ты говорила,
Потому что я знаю себя,
Я знаю это так хорошо.