Paroles et traduction Dinosaur Jr. - Imagination Blind

Imagination Blind

I can feel it like a breath on skin
Every season, get a ritual in
Without a reason to fight I fall
Half of love, more than nothing at all

I don't need it but I'm here at the door
Let me in, I've been a villain before
I've curled my fingers throwing fist to the wind
It's sad to think I'd do it over again

We want to leave behind what can't be helped
We love to hold the key and keep it to ourselves
The ones we leave behind, the ones we need
Imagination blind, but changing

Without resistance I'd have no friends
Without your love I don't know where to begin
But I can wait, you take forever to thaw
Your icy grip won't be a death after all

We want to leave behind what can't be helped
We love to hold the key and keep it to ourselves
The ones we leave behind, the ones we need
Imagination blind, but changing

Слепая фантазия

Я чувствую это, как дыхание на коже,
Каждый сезон — новый ритуал,
Без причины для борьбы я падаю,
Половина любви, больше, чем ничего.

Мне это не нужно, но я здесь, у двери,
Впусти меня, я был злодеем раньше,
Я сжимал пальцы, бросая кулак на ветер,
Грустно думать, что я сделал бы это снова.

Мы хотим оставить позади то, с чем ничего не поделаешь,
Мы любим держать ключ и хранить его у себя,
Те, кого мы оставляем позади, те, кто нам нужен,
Слепая фантазия, но меняющаяся.

Без сопротивления у меня не было бы друзей,
Без твоей любви я не знаю, с чего начать,
Но я могу подождать, ты так долго оттаиваешь,
Твоя ледяная хватка не станет смертью в конце концов.

Мы хотим оставить позади то, с чем ничего не поделаешь,
Мы любим держать ключ и хранить его у себя,
Те, кого мы оставляем позади, те, кто нам нужен,
Слепая фантазия, но меняющаяся.