Paroles et traduction Dinosaur Jr. - Rude

Rude

I'm here to curse my own tongue again
For it's wrong again
Untrue

Oh I'm the only one, they noticed it[?]
Hung over it, seem to

(Be) falling from my mouth before I move
Not helping any point I'm trying to prove
Just smiling there, darling in the end

I wish I didn't care,
'Cause caring is rude

I'm here to curse my own name again
Make it plain again
For you

Do you really think that if I could change,
The world could change, that's not true

'Cause you are young and we don't share a soul
And nothing I could say would gain control
Oh nature rushing me back to the cell
It's better for my health –

If I hold it true[?],
'Cause caring is rude

You are young and we don't share a goal
And nothing I could say would gain control
Oh nature rushing me back to the cell
It's better for my health –

If I hold it true[?],
'Cause caring is rude
Nature is cruel

Impoli

Je suis ici pour maudire ma propre langue encore une fois
Parce qu'elle a tort encore une fois
Faux

Oh, je suis le seul, ils l'ont remarqué ?
S'accrocher à ça, ça semble

Tomber de ma bouche avant que je ne bouge
Ne contribuant pas à aucun point que j'essaie de prouver
Juste sourire là-bas, mon chéri à la fin

J'aimerais ne pas m'en soucier,
Parce que s'en soucier est impoli

Je suis ici pour maudire mon propre nom encore une fois
Le rendre clair encore une fois
Pour toi

Penses-tu vraiment que si je pouvais changer,
Le monde pourrait changer, ce n'est pas vrai

Parce que tu es jeune et nous ne partageons pas d'âme
Et rien de ce que je pourrais dire ne donnerait le contrôle
Oh, la nature me précipite de retour dans la cellule
C'est mieux pour ma santé –

Si je le tiens pour vrai ?
Parce que s'en soucier est impoli

Tu es jeune et nous ne partageons pas d'objectif
Et rien de ce que je pourrais dire ne donnerait le contrôle
Oh, la nature me précipite de retour dans la cellule
C'est mieux pour ma santé –

Si je le tiens pour vrai ?
Parce que s'en soucier est impoli
La nature est cruelle