Paroles et traduction Dinosaur Jr. - Rude

Rude

I'm here to curse my own tongue again
For it's wrong again
Untrue

Oh I'm the only one, they noticed it[?]
Hung over it, seem to

(Be) falling from my mouth before I move
Not helping any point I'm trying to prove
Just smiling there, darling in the end

I wish I didn't care,
'Cause caring is rude

I'm here to curse my own name again
Make it plain again
For you

Do you really think that if I could change,
The world could change, that's not true

'Cause you are young and we don't share a soul
And nothing I could say would gain control
Oh nature rushing me back to the cell
It's better for my health –

If I hold it true[?],
'Cause caring is rude

You are young and we don't share a goal
And nothing I could say would gain control
Oh nature rushing me back to the cell
It's better for my health –

If I hold it true[?],
'Cause caring is rude
Nature is cruel

Грубость

Я снова здесь, чтобы проклясть свой язык,
Ведь он снова неправ,
Неискренен.

О, я единственный, кто это заметил,
Зациклился на этом, кажется.

(Слова) слетают с моих губ прежде, чем я успеваю пошевелиться,
Не помогая мне доказать то, что я пытаюсь.
Просто улыбаюсь тебе, дорогая, в конце концов.

Жаль, что мне не все равно,
Ведь забота — это грубость.

Я снова здесь, чтобы проклясть свое имя,
Объяснить его снова
Тебе.

Ты правда думаешь, что если бы я мог измениться,
Мир бы изменился? Это не так.

Ведь ты молода, и у нас нет общей души,
И ничто из того, что я мог бы сказать, не даст мне контроля.
О, природа возвращает меня обратно в клетку,
Это лучше для моего здоровья —

Если я буду верен этому,
Ведь забота — это грубость.

Ты молода, и у нас нет общей цели,
И ничто из того, что я мог бы сказать, не даст мне контроля.
О, природа возвращает меня обратно в клетку,
Это лучше для моего здоровья —

Если я буду верен этому,
Ведь забота — это грубость.
Природа жестока.