Paroles et traduction DIO - Tijdmachine (feat. Sef)

Tijdmachine (feat. Sef)

'K Heb 'm, 'k heb 'm, ja
Ha-ta-da-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Als ik denk aan al die dagen dat ik mij zo heb misdragen
Dan denk ik, had ik maar een tijdmachi-, ha-ha-ha-ha-ha!
Nee man, doe opnieuw man, die kan niet!
Ik kan die toch niet pakken!

Ah, yeah
Ey pik, daar staat die tijdmachine, gek, let's go!

Zie, als ik terug kon in de tijd, dan had ik niet zoveel schijt
Dan ging ik gewoon naar school en kwam ik ook wel op tijd
Deed ik beter m'n best, werkte ik wel mee
In plaats van geschorst te worden elke week
Dan zette ik effe door, gaf ik de moed niet op
Had ik toen iets bereikt, dan was m'n moeder nu trots
Maakte m'n eerste track, zou ik doen net alsof
En ging ik naar m'n eerste chickie en liet ik gevoelens los

Als ik terug kon in de tijd, zat ik vaker in de klas
Als ik het zo bekijk, kwam het later wel van pas
Als ik terug kon in de tijd, zou ik praten met m'n mams
En zou ik ervoor zorgen dat m'n vader er voor me was
Als ik terug kon in de tijd, had ik niet zoveel stress
Waren dingen voorkomen, waren dingen nu weg, yeah
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd, ja, dan was alles nu flex

Als ik denk aan al die dagen dat ik mij zo heb misdragen
Dan denk ik, had ik maar een tijdmachine, tijdmachine
Maar die heb ik niet, dus zal ik mij gedragen
En zal ik blijven sparen, sparen voor een tijdmachine (ah)

Zie, als ik terug kon in de tijd, dan was je nu hier bij mij
En was ik niet meer alleen, dan had ik je aan m'n zij
Had ik beter geluisterd naar de dingen die je zei
En dingen die ik doen moest, zette ik dan opzij
Dan waren we naar de stad, waren we naar de film
En zou ik je elke dag bellen, vragen om te chillen
Zou ik je vaker vragen, vragen wat je zou willen
En was ik niet vaak weg, nee, dan zaten we vaker binnen

Had ik in je vertrouwd, had ik in je geloofd
Dan had ik van je gehouden en had ik het je beloofd
Had ik je in m'n armen, had ik je op m'n schoot
Want had ik een tweede kans, dan had ik het niet verkloot
Als ik terug kon in de tijd, had ik dingen niet gezegd
Ruzies die we hadden, ging ik liever uit de weg, yes
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd, was je nu niet meer m'n ex

Als ik denk aan al die dagen dat ik mij zo heb misdragen
Dan denk ik, had ik maar een tijdmachine, tijdmachine
Maar die heb ik niet, dus zal ik mij gedragen
En zal ik blijven sparen, sparen voor een tijdmachine (yeah, ey)

(Als ik terug kon in de tijd) was ik precies hetzelfde
Was ik een probleem en niemand die kon me helpen
(Als ik terug kon in de tijd) zat ik vanaf m'n elfde
Op een ZMOK-school, maar zal het best wel niet werken
(Als ik terug kon in de tijd) was ik zeker de ergste
Was ik die jongen waar iedereen zich aan zou gaan ergeren
(Als ik terug kon in de tijd) zou ik me niet beperken
Zou ik me laten gaan en zouden jullie wel merken

Dat ik niet zou veranderen hoe het allemaal ging
Had ik een tijdmachine, dan zat ik er nu al in
Homie, dan was ik weg, homie, dan zou ik gaan
En deed ik die dingen erger dan ik al had gedaan
Homie, ik was nooit normaal, al vanaf het begin
Heb ik alleen maar schijt met wat iedereen van me vind
Als ik terug kon in de tijd, had het allemaal geen zin
Want als ik terug kon in de tijd, was ik hetzelfde kind, yeah

Als ik denk aan al die dagen dat ik mij zo heb misdragen
Dan denk ik, had ik maar een tijdmachine, tijdmachine
Maar die heb ik niet, dus zal ik mij gedragen
En zal ik blijven sparen, sparen voor een tijdmachine

Als ik terug kon in de tijd

Als ik terug kon in de tijd

Машина времени (feat. Sef)

Она у меня, она у меня, да
Ха-та-да-та-та-та-та, та-та-та
Когда я думаю обо всех тех днях, когда я так плохо себя вел,
Я думаю, если бы у меня была машина времени, ха-ха-ха-ха-ха!
Нет, мужик, давай по новой, так нельзя!
Я же не могу её взять!

А, да
Эй, братан, вот же машина времени, чувак, погнали!

Видишь, если бы я мог вернуться назад во времени, я бы не был таким пофигистом.
Я бы просто ходил в школу и приходил бы вовремя.
Я бы старался лучше, работал бы усерднее,
Вместо того, чтобы меня исключали каждую неделю.
Я бы продолжил стараться, не сдавался бы,
Если бы я тогда чего-то достиг, то моя мама сейчас гордилась бы мной.
Сделал бы свой первый трек, не стал бы притворяться.
И пошел бы к своей первой девушке и открыл бы ей свои чувства.

Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы чаще бывал в классе.
Если так подумать, то потом все наладилось.
Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы поговорил со своей мамой
И позаботился бы о том, чтобы мой отец был рядом.
Если бы я мог вернуться назад во времени, у меня бы не было столько стресса.
Вещи были бы предотвращены, вещи бы исчезли, да.
И все, что у меня осталось, это сожаление.
Потому что, если бы я мог вернуться назад во времени, да, то сейчас все было бы круто.

Когда я думаю обо всех тех днях, когда я так плохо себя вел,
Я думаю, если бы у меня была машина времени, машина времени...
Но у меня её нет, поэтому я буду хорошо себя вести
И буду продолжать копить, копить на машину времени (ах).

Видишь, если бы я мог вернуться назад во времени, ты бы сейчас была со мной,
И я бы больше не был один, ты была бы рядом.
Я бы лучше слушал то, что ты говоришь,
И то, что я должен был делать, я бы отложил в сторону.
Мы бы пошли в город, мы бы пошли в кино,
И я бы звонил тебе каждый день, звал бы погулять.
Я бы чаще спрашивал тебя, спрашивал, чего бы ты хотела,
И я бы не пропадал так часто, нет, мы бы чаще сидели дома.

Если бы я доверился тебе, если бы я поверил в тебя,
Я бы полюбил тебя и пообещал бы тебе это.
Я бы обнял тебя, ты сидела бы у меня на коленях,
Потому что, если бы у меня был второй шанс, я бы не испортил всё.
Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы не говорил таких вещей.
Ссор, которые у нас были, я бы предпочел избежать, да.
И все, что у меня осталось, это сожаление,
Потому что, если бы я мог вернуться назад во времени, ты бы сейчас не была моей бывшей.

Когда я думаю обо всех тех днях, когда я так плохо себя вел,
Я думаю, если бы у меня была машина времени, машина времени...
Но у меня её нет, поэтому я буду хорошо себя вести
И буду продолжать копить, копить на машину времени (да, эй).

(Если бы я мог вернуться назад во времени) я был бы точно таким же,
Был бы проблемой, и никто не смог бы мне помочь.
(Если бы я мог вернуться назад во времени) я бы с одиннадцати лет
Учился бы в школе для трудных подростков, но это бы не сработало.
(Если бы я мог вернуться назад во времени) я был бы точно худшим,
Был бы тем парнем, который всех раздражал бы.
(Если бы я мог вернуться назад во времени) я бы не сдерживался,
Я бы дал волю чувствам, и вы бы это заметили.

Что я бы не стал менять то, как все шло.
Если бы у меня была машина времени, я бы уже сидел в ней.
Братан, я бы уехал, братан, я бы ушел.
И сделал бы все еще хуже, чем было.
Братан, я никогда не был нормальным, с самого начала.
Мне всегда было наплевать на то, что обо мне думают другие.
Если бы я мог вернуться назад во времени, в этом не было бы никакого смысла.
Потому что, если бы я мог вернуться назад во времени, я был бы тем же ребенком, да.

Когда я думаю обо всех тех днях, когда я так плохо себя вел,
Я думаю, если бы у меня была машина времени, машина времени...
Но у меня её нет, поэтому я буду хорошо себя вести
И буду продолжать копить, копить на машину времени.

Если бы я мог вернуться назад во времени...

Если бы я мог вернуться назад во времени...