Paroles et traduction DIO - Tijd Is Geweest (feat. Willy)

Tijd Is Geweest (feat. Willy)

Ey, man ik kon niet klagen,
Sjit, ik had alles wat ik wou.
Een vrouw aan me zijde deed alles wat ik wou.
Ze was daar, sjit ze stond klaar.
Ik hoefde het maar te zeggen,
En ze had het gedaan.
Ja we waren net bonnie & clyde.
Myn money was voor haar,
Haar money voor mij.
En ik had lobi voor haar, zy lobi voor mij.
En ik had niet zoiets van weer un moppie erbij.
Nee, met haar was ik echt.
Met haar had ik plannen.
Met haar wilde ik serieus weg.
Weg, voor de poos weg van het leven.
Weg van de camera, licht de shows.
Yeah, maar je belde mij in de States,
Schat zeg maar waarom liet je mij in de steek?
En ik had alles voor je over, maar nu is het over.
Baby onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Okeee, ik had geen geld.
Ik had geen buit,
Maar toch was je daar voor mij,
En we waren twee handen op één buik.
Maar nu is het klaar, voorbij!
En ik mis je,
Ik wist dat ik niemand kon vertrouwen.
Sjit, is ut echt zal er niemand van me houden?
Aaah,
Ik sla door jonge, niemand kan me houden.
Laat me met rust, ik kan niet meer met je die vrouwen
Ik denk terug aan die tijden,
Jij en ik. het maakt niet uit waar ik was je was bij me.
Ik dacht ut, jij zei ut.
Ik was ut, baby maar jij blijft ut.
Ik moet door, maar ik kan het niet meer hebben.
Het idee alleen dat iemand anders je mag hebben.
Elke dag weer hangen met die sletten.
En ja, ik vind het jammer om te zeggen.
Maar baby,

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Ah, soms gaat ut mis, soms gaat ut fout,
De sjit wat we hadden was goed.
En ik weet niet wat ut is,
Maar ik word lauw
Ik wil niet naar een ander op zoek.
Nee, bij jou kon ik zijn wie ik was. (wie ik was)
Bij jou kon ik zijn wie ik ben. (wie ik ben)
Maar als ik je zie op straat doe je vaag en doe je alsof je mij niet meer kent.
En ik weet niet wat ik doen moet.
Baby, sjit maar ik ben deze pijn niet gewend.
En na al die jaren samen moet ik mezelf vragen wie je eigenlyk bent.
En dat is raar (raar)
Dat is vreemd (vreemd)
En ja, ik heb je liever om me heen.
Ik heb liever je liefde maar lieverd je ziet ut onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Time Has Passed (feat. Willy)

Hey, man I couldn't complain,
Shit, I had everything I wanted.
A woman by my side did everything I wanted.
She was there, shit she was ready.
I only had to say it,
And she would have done it.
Yeah we were like Bonnie & Clyde.
My money was for her,
Her money for me.
And I had love for her, she love for me.
And I didn't feel like having another chick on the side.
No, with her I was real.
I had plans with her.
I wanted to get away seriously with her.
Away, for a while away from life.
Away from the camera, lights the shows.
Yeah, but you called me in the States,
Honey, tell me why did you leave me hanging?
And I had everything for you, but now it's over.
Baby our time has passed.

I don't live for you anymore, (no no)
Our time has passed.
Honey, I don't care about you anymore (no no)
Our time has passed.
Forget the things we did together,
Baby our time has passed eeeeh.
Forget the things we did together,
Baby our time has passed.

Okay, I didn't have any money.
I didn't have any loot,
But still you were there for me,
And we were two hands on one belly.
But now it's over, finished!
And I miss you,
I knew I couldn't trust anyone.
Shit, is it true will no one love me?
Aaah,
I'm going crazy man, nobody can hold me.
Leave me alone, I can't stand those women anymore
I think back to those times,
You and I. It didn't matter where I was you were with me.
I thought it, you said it.
I was it, baby but you remain it.
I have to move on, but I can't take it anymore.
The idea alone that someone else can have you.
Hanging out with those sluts every day again.
And yes, I'm sorry to say.
But baby,

I don't live for you anymore, (no no)
Our time has passed.
Honey, I don't care about you anymore (no no)
Our time has passed.
Forget the things we did together,
Baby our time has passed eeeeh.
Forget the things we did together,
Baby our time has passed.

Ah, sometimes it goes wrong, sometimes it goes wrong,
The shit we had was good.
And I don't know what it is,
But I'm getting lukewarm
I don't want to look for someone else.
No, with you I could be who I was. (who I was)
With you I could be who I am. (who I am)
But when I see you on the street you act vague and pretend you don't know me anymore.
And I don't know what to do.
Baby, shit but I'm not used to this pain.
And after all these years together I have to ask myself who you really are.
And that's weird (weird)
That's strange (strange)
And yes, I'd rather have you around me.
I'd rather have your love but honey you see it our time has passed.

I don't live for you anymore, (no no)
Our time has passed.
Honey, I don't care about you anymore (no no)
Our time has passed.
Forget the things we did together,
Baby our time has passed eeeeh.
Forget the things we did together,
Baby our time has passed.