Paroles et traduction DIO - Tijd Is Geweest (feat. Willy)

Tijd Is Geweest (feat. Willy)

Ey, man ik kon niet klagen,
Sjit, ik had alles wat ik wou.
Een vrouw aan me zijde deed alles wat ik wou.
Ze was daar, sjit ze stond klaar.
Ik hoefde het maar te zeggen,
En ze had het gedaan.
Ja we waren net bonnie & clyde.
Myn money was voor haar,
Haar money voor mij.
En ik had lobi voor haar, zy lobi voor mij.
En ik had niet zoiets van weer un moppie erbij.
Nee, met haar was ik echt.
Met haar had ik plannen.
Met haar wilde ik serieus weg.
Weg, voor de poos weg van het leven.
Weg van de camera, licht de shows.
Yeah, maar je belde mij in de States,
Schat zeg maar waarom liet je mij in de steek?
En ik had alles voor je over, maar nu is het over.
Baby onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Okeee, ik had geen geld.
Ik had geen buit,
Maar toch was je daar voor mij,
En we waren twee handen op één buik.
Maar nu is het klaar, voorbij!
En ik mis je,
Ik wist dat ik niemand kon vertrouwen.
Sjit, is ut echt zal er niemand van me houden?
Aaah,
Ik sla door jonge, niemand kan me houden.
Laat me met rust, ik kan niet meer met je die vrouwen
Ik denk terug aan die tijden,
Jij en ik. het maakt niet uit waar ik was je was bij me.
Ik dacht ut, jij zei ut.
Ik was ut, baby maar jij blijft ut.
Ik moet door, maar ik kan het niet meer hebben.
Het idee alleen dat iemand anders je mag hebben.
Elke dag weer hangen met die sletten.
En ja, ik vind het jammer om te zeggen.
Maar baby,

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Ah, soms gaat ut mis, soms gaat ut fout,
De sjit wat we hadden was goed.
En ik weet niet wat ut is,
Maar ik word lauw
Ik wil niet naar een ander op zoek.
Nee, bij jou kon ik zijn wie ik was. (wie ik was)
Bij jou kon ik zijn wie ik ben. (wie ik ben)
Maar als ik je zie op straat doe je vaag en doe je alsof je mij niet meer kent.
En ik weet niet wat ik doen moet.
Baby, sjit maar ik ben deze pijn niet gewend.
En na al die jaren samen moet ik mezelf vragen wie je eigenlyk bent.
En dat is raar (raar)
Dat is vreemd (vreemd)
En ja, ik heb je liever om me heen.
Ik heb liever je liefde maar lieverd je ziet ut onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Время прошло (feat. Willy)

Эй, детка, я не мог жаловаться,
Черт, у меня было все, что я хотел.
Женщина рядом со мной делала все, что я хотел.
Она была рядом, черт, она была готова.
Мне стоило только сказать,
И она бы это сделала.
Да, мы были как Бонни и Клайд.
Мои деньги были для нее,
Ее деньги - для меня.
У меня была любовь к ней, у нее - ко мне.
И у меня не было желания завести еще одну.
Нет, с ней я был искренним.
С ней у меня были планы.
С ней я хотел уехать.
Уехать, на время уйти от этой жизни.
Прочь от камер, от света софитов.
Да, но ты позвонила мне в Штаты,
Милая, скажи, почему ты бросила меня?
Я бы все для тебя сделал, но теперь все кончено.
Детка, наше время прошло.

Я больше не живу для тебя, (нет, нет)
Наше время прошло.
Милая, ты мне больше не дорога (нет, нет)
Наше время прошло.
Забудь то, что было между нами,
Детка, наше время прошло, эээ.
Забудь то, что было между нами,
Детка, наше время прошлооо.

Ладнооо, у меня не было денег.
У меня не было добычи,
Но ты все равно была рядом,
И мы были как одно целое.
Но теперь все кончено, прошло!
И я скучаю по тебе,
Я знал, что не могу никому доверять.
Черт, неужели это правда, неужели меня никто не полюбит?
Ааа,
Я схожу с ума, парень, никто не может меня удержать.
Оставь меня в покое, я больше не могу с этими твоими подружками
Я вспоминаю те времена,
Ты и я, неважно, где я был, ты была рядом.
Я так думал, ты так сказала.
Это был я, детка, но ты остаешься прежней.
Я должен идти дальше, но я больше не могу этого выносить.
Одну только мысль о том, что кто-то другой может быть с тобой.
Каждый день тусоваться с этими шлюхами.
И да, мне жаль это говорить.
Но, детка,

Я больше не живу для тебя, (нет, нет)
Наше время прошло.
Милая, ты мне больше не дорога (нет, нет)
Наше время прошло.
Забудь то, что было между нами,
Детка, наше время прошло, эээ.
Забудь то, что было между нами,
Детка, наше время прошлооо.

Ах, иногда что-то идет не так, иногда ошибаешься,
То, что у нас было, было хорошо.
И я не знаю, что это,
Но я остываю.
Я не хочу искать другую.
Нет, с тобой я мог быть собой. (быть собой)
С тобой я мог быть тем, кто я есть. (кто я есть)
Но когда я вижу тебя на улице, ты ведешь себя отстраненно, как будто не знаешь меня.
И я не знаю, что мне делать.
Детка, черт, я просто не привык к этой боли.
И после стольких лет вместе я должен спросить себя, кто ты на самом деле.
И это странно (странно)
Это странно (странно)
И да, мне лучше, когда ты рядом.
Мне нужна твоя любовь, но, любимая, ты же видишь, наше время прошло.

Я больше не живу для тебя, (нет, нет)
Наше время прошло.
Милая, ты мне больше не дорога (нет, нет)
Наше время прошло.
Забудь то, что было между нами,
Детка, наше время прошло, эээ.
Забудь то, что было между нами,
Детка, наше время прошлооо.