Paroles et traduction Dio feat. Fit - De Man

De Man

Ik kan alleen nog maar verlangen
Ik ben kapot, ik ben gesloopt
Jij blijft alleen maar bij hem hangen
Omdat die spullen voor je koopt
Maar ik denk niet dat je gelukkig wordt bij hem
Als ik hoor hoe hij alleen al met je praat
Dus als je terugkomt op een dag
Dan hoop ik niet dat je verwacht
Dat ik veranderd ben
En iemand anders ben

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man.

Ah, kleine jongens worden groot
Best wel ver gekomen voor wat negers van een boot
Van een ketting om de enkel naar een ketting op de game
Want ik heb die shit op slot, gooi de sleutel in een sloot
Beetje money in m'n zakken, voor de rest alleen maar hoop
Dat alle dromen uit mogen komen voor m'n dood, ah
Geen spaarplan, geen jarenplan, schuif ze aan de kant
Kijk goed, jullie kijken naar de man
We hebben niks gehad dus we hebben niks te verliezen
Een goede vriend zei: je kan niet iedereen pleasen
Geld of respect, my nigger, wat zou je kiezen
Je hobby of je werk, my nigger, wat doe je liever
En zij doet het voor een paar biljetten
Haar ass op mijn schoot, dat is wat ik wil hebben
Al ben ik morgen dood, kill een droom leeft forever
En ik geef geen ene fuck om wat die mensen van me zeggen
Ben de man

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man

Ah, zonder school of een diploma
Zonder hulp van m'n vader daar gekomen
Yeah, ik wilde de man worden
Maar de man die me dat moest leren was er nooit voor me
Nee, nu ben ik de man
Mensen kijken Zurich, dat is zo Zwitserland
Nigger, je bent zo irrelevant
Je komt niet eens voor in het wikipedia bestand
Yeah, ik hef m'n glas, ik hou m'n speach
Deze is voor iedereen van de streets
Begrijp me niet verkeerd, ik gooi gewoon een peace
Maar trek m'n wijsvinger terug wanneer ze zijn op beef
Ik heb teveel drank in m'n hand
Teveel dromen in m'n hoofd
Teveel meters op de stand
Nooit genoeg op de bank
Nooit gehouden aan een plan
Maar eindstand ben ik de motherfucking man

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man

man

I can only desire
I'm broken, I'm demolished
You just stick with him
Because they buy stuff for you
But I don't think you'll be happy with him
When I hear him talking to you alone
So if you come back one day
Then I hope you don't expect
That I have changed
And someone else ben

I'm still the same boy with no plan
I still do what I do best
I rented a room and a piano in the barn
But watch out because soon I will be the man
I'm the man.

Ah, little boys grow up
Pretty far gone for some niggers off a boat
From a chain around the ankle to a chain on the game
'Cause I got that shit locked, throw the key in a ditch
Little money in my pockets, for the rest only hope
That all dreams may come true before my death, ah
No savings plan, No year plan, put them aside
Look closely, you look at the man
We have had nothing so we have nothing to lose
A good friend said: You can't please everyone
Money or respect, my nigger, what would you choose
Your hobby or your job, my nigger, what do you prefer to do
And she does it for a few bills
Her ass on my lap that's what I want to have
Even if I'm dead tomorrow, kill a dream lives forever
And I don't give a fuck what those people say about me
Ben the man

I'm still the same boy with no plan
I still do what I do best
I rented a room and a piano in the barn
But watch out because soon I will be the man
Am I the man

Ah, without school or a degree
I got there without my father's help.
Yeah, I wanted to be the man
But the man who had to teach me that was never there for me
No, now I'm the man
People watch Zurich, that's Switzerland
Nigger, you're so irrelevant
You don't even appear in the wikipedia file
Yeah, I raise my glass, I hold my speach
This one is for everyone from the streets
Don't get me wrong, I'm just throwing a peace
But pull my index finger back when they're on beef
I have too much liquor in my hand.
Too many dreams in my head
Too many meters on the stand
Never enough on the couch
Never stuck to a plan
I am the motherfucking man.

I'm still the same boy with no plan
I still do what I do best
I rented a room and a piano in the barn
But watch out because soon I will be the man
Am I the man