Paroles et traduction Dio - Blood from a Stone

Blood from a Stone

Oh you′ve been surprised again
Pulled like a leaf to the waterfall
Everybody's just pretending
I thought that you′d learn by now

Oh think about it one more time
What have you got when the god is gone?
Clouds don't have a silver lining
And all you ever get is rain

'Cause you can′t get blood from a stone
You can′t open the door if there's nobody home
They′ve taken it all so just leave me alone
You can't get blood from a stone

It isn′t once upon a time
When nobody falls and the hero flies
That victim's got to fit the crime
And nobody goes down with you, you, you

′Cause you can't get blood from a stone
You can't open the door if there′s nobody home
They′ve taken it all so just leave me alone
You can't get blood from a stone, no, no

′Cause you can't get blood from a stone
You can′t open the door if there's nobody home
They′ve taken it all so just leave me alone
No, you can't get blood from a stone

No blood from a stone
Go on and leave me alone
And I know it's a shock
To learn you can′t, you can′t, you can't get blood from a rock

Кровь из камня

О, ты снова удивлена,
Словно лист к водопаду притянута.
Все только делают вид,
Я думал, ты уже усвоила этот урок.

О, подумай еще раз,
Что у тебя останется, когда бога нет?
У облаков нет серебряной подкладки,
И все, что ты получаешь, это дождь.

Потому что из камня кровь не выжать,
Не откроешь дверь, если дома никого нет.
Они все забрали, так что просто оставь меня в покое.
Из камня кровь не выжать.

Это не сказка,
Где никто не падает, а герой летает.
Жертва должна соответствовать преступлению,
И никто не пойдет ко дну вместе с тобой.

Потому что из камня кровь не выжать,
Не откроешь дверь, если дома никого нет.
Они все забрали, так что просто оставь меня в покое.
Из камня кровь не выжать, нет, нет.

Потому что из камня кровь не выжать,
Не откроешь дверь, если дома никого нет.
Они все забрали, так что просто оставь меня в покое.
Нет, из камня кровь не выжать.

Из камня кровь не выжать,
Просто оставь меня в покое.
И я знаю, это шок —
Узнать, что из камня кровь не выжать.