Paroles et traduction Dio - Bring Down the Rain

Did you ever believe in your dreams before?
Were you always afraid of the dark?
Is the edge of the world always in your head?
Does the gun point straight at your heart?

It used to come just when you sleep
But now it's only a shout away

You always seem to find the sun
But this time the sun is a fire

Bring down the rain
This house is burning again
Put out the flame
Bring down the rain

You were told that the storm would just roll on by
That the thunder was made in your mind
And the heat in the night was to keep you warm
And the truth could be told by a lier now

You always seem to find the light
But this time the light is a fire

Bring down the rain
This house is burning again
Put down the flame
Bring down the rain

Shake up, break up, everybody make up
Everything's always the same
Tracked down, trapped down, everybody back down
Bring down the rain

You always seem to find the light
But this time the light is a fire

Bring down the rain
This house is burning again
Don't play the game
Bring down the rain
Put out the flame
Bring down the rain

It's a shake up, break up, everybody make up
Well, it's always the same
Trapped down, cracked down, everybody back down
Won't you bring down all the rain

Ты когда-нибудь верил в свои мечты?
Ты всегда боялась темноты?
Неужели край света всегда в твоей голове?
Пистолет направлен прямо в твое сердце?

Раньше она приходила, когда ты спал.
Но теперь это всего лишь крик.

Кажется, ты всегда находишь солнце.
Но на этот раз солнце-это огонь.

Пролейте дождь!
Этот дом снова горит.
Потуши пламя.
Пролейте дождь!

Тебе говорили, что буря просто пройдет мимо.
Что Гром был создан в твоей голове.
А ночная жара должна была согревать тебя.
И теперь правду может сказать лжец.

Кажется, ты всегда находишь свет.
Но на этот раз свет-это огонь.

Пролейте дождь!
Этот дом снова горит.
Погаси пламя.
Пролейте дождь!

Встряхнитесь, расстаньтесь, все помиритесь.
Все всегда одно и то же.
Выслежен, пойман в ловушку, все отступают.
Пролейте дождь!

Кажется, ты всегда находишь свет.
Но на этот раз свет-это огонь.

Пролейте дождь!
Этот дом снова горит.
Не играй в эту игру.
Пролейте дождь!
Потуши пламя.
Пролейте дождь!

Это встряска, расставание, все помирятся.
Что ж, всегда одно и то же.
Пойман в ловушку, сломлен, все отступают.
Неужели ты не прольешь весь этот дождь?