Children of the Sea (Live at Donington, 1987) - Dio traduction en allemand

Children of the Sea (Live at Donington, 1987)

In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We'd glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone
Oh they say that it's over
And it just had to be
Ooh they say that it's over
We're lost children of the sea, oh
We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it's over
We're lost children of the sea
In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky
Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it's over
Poor lost children of the sea, yeah
LOOK OUT! The sky is falling down!
LOOK OUT! The world is spinning round and round and round!
LOOK OUT! The sun is going black, black
LOOK OUT! It's never never never coming back, LOOK OUT!

Kinder des Meeres (Live in Donington, 1987)

Im nebligen Morgen, am Rande der Zeit,
haben wir die aufgehende Sonne verloren, ein letztes Zeichen.
Während der neblige Morgen sich ins Sterben hinüberrollt,
greifen wir nach den Sternen, blenden wir den Himmel.
Wir segelten durch die Luft, bevor wir fliegen lernten,
wir dachten, es könnte niemals enden.
Wir schwebten über den Boden, bevor wir laufen lernten, laufen,
nun scheint es, als wäre unsere Welt untergegangen.
Oh, sie sagen, es ist vorbei,
und es musste einfach so sein.
Ooh, sie sagen, es ist vorbei,
wir sind verlorene Kinder des Meeres, oh.
Wir ließen die Berge vor Lachen erbeben, als wir spielten,
versteckten uns in unserer Ecke der Welt.
Dann tanzten wir den Dämonentanz und eilten ins Nimmermehr,
warfen den Schlüssel weg und schlossen die Tür ab.
Oh, sie sagen, es ist vorbei, ja,
und es musste einfach so sein.
Ja, sie sagen, es ist vorbei,
wir sind verlorene Kinder des Meeres.
Im nebligen Morgen, am Rande der Zeit,
haben wir die aufgehende Sonne verloren, ein letztes Zeichen.
Während der neblige Morgen sich ins Sterben hinüberrollt,
greifen wir nach den Sternen, wir blenden den Himmel.
Oh, sie sagen, es ist vorbei, ja,
und es musste einfach so sein.
Oh, sie sagen, es ist vorbei,
arme verlorene Kinder des Meeres, ja.
ACHTUNG! Der Himmel stürzt ein!
ACHTUNG! Die Welt dreht sich rund und rund und rund!
ACHTUNG! Die Sonne wird schwarz, schwarz.
ACHTUNG! Sie kommt nie, nie, nie wieder, ACHTUNG!