Paroles et traduction DIO - Dansen in Jou

Dansen in Jou

Meisje,
Je doet alsof het helemaal niks met je doet
Zin om te dansen en dat komt allemaal door jou
Smeken, is wat ik haar nou nooit doe
Maar baby je doet met mij,
Je gaat helemaal niet goed met mij

Als ik kijk naar jou zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou

Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou

Wanneer je knippert met je ogen
Is het net alsof ik kijk naar een stroboscoop
Dus baby zet me op de lijst, zet me op de lijst,
Laat me lopen langs al die andere mannen in de rij
Voor dat feestje in je broek

Yeah je bent te lui voor een party baby,
En dat weet je maar al te goed
Want ik weet, dat jij weet, dat ik kijk naar jou
Laat me je zeggen wat ik zie als ik kijk naar jou:

Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou

Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd. Yeah!

Je laat me huilen in de discotheek, dit is een schande
Maar hoe lang geleden baby, is het dat we dansten?
Moves, ik kan ze
Slingers, ik hang ze
Liefde, ik krijg niks anders van ze
Als je zo doorgaat, bel ik de ambulance
Want het is murder op de dansvloer
Yeah, ranzig, hmm

De lichten van de lampen
De wereld in m'n handen
Zou het niet willen delen met een ander, nee.

Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou

Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou!

Dance in You

Girl,
You act like it don't even faze you
Got me dancing and it's all because of you
Begging is not something I would do, no never
But baby you're messing with me,
You're not messing around with me

When I look at you I see a party
Disco lights in your eyes baby
I want to put streamers on your legs
Baby please let me dance in you

See me dancing in you
Like you always knew
See me dancing in you
Exactly how you always wanted me to

When you bat your eyes
It's like I'm staring at a strobe light
So baby put me on the list, put me on the list,
Let me cut the line of all the other guys
For the party in your pants

Yeah you're too lazy for a party baby,
And you know it all too well
'Cause I know, that you know, that I'm looking at you
Let me tell you what I see I when I look at you:

When I look at you, I see a party
Disco lights in your eyes baby
I want to put streamers on your legs
Baby please let me dance in you

See me dancing in you
Like you always knew
See me dancing in you
Exactly how you always wanted me to. Yeah!

You've got me crying in the disco, this is a disgrace
But how long has it really been baby, since we danced?
Moves, I got'em
Streamers, I'll hang'em
Love, I'm not getting any
If you keep this up I'll be calling the paramedics
'Cause it's murder on the dance floor
Yeah, nasty, hmm

The lights from the lamp
The world in my hands
Wouldn't want to share it with another, no.

When I look at you, I see a party
Disco lights in your eyes baby
I want to put streamers on your legs
Baby please let me dance in you

See me dancing in you
Like you always knew
See me dancing in you
Exactly how you always wanted me to!