Paroles et traduction Dio - Hollywood Black (Live)

Hollywood Black (Live)

Came to the sunset scene
To find out who′s inside of me
Some lies I've never seen
But this one lies on the silver screen
In between real and dream
Like a scream
Hollywood black
I′m caught in the middle
Hollywood black
Same story, different eyes
Here's where the hero never, never dies
Can't you tell
That all the wishes you′ve made have filled up the well
Hollywood black
Caught in the middle
Hollywood black, yeah
Hollywood black
Right in the middle
Too late, too little
Back to the street again or was that yesterday
Another yesterday′s gone, gone
Back in the jungle running with the animals
Howling at the sign of the spotlight
Most dreams are made of glass
You throw just one stone and then there goes your last window
Can't you tell
That every wish that you′ve made filled up the well
Hollywood black
Caught in the middle
Hollywood black
Hollywood black
Right in the middle
Hollywood black
Hollywood black
Caught in the middle
Too late, too little
And only the fools come back
'Cause Hollywood′s black

Голливудская Тьма (Live)

Я пришел на закат,
Чтобы узнать, кто же я на самом деле.
Видел много лжи,
Но эта — на серебряном экране.
Между реальностью и сном,
Словно крик,
Голливудская тьма.
Я застрял посередине,
Голливудская тьма.
Та же история, другие глаза.
Здесь герой никогда не умирает,
Разве ты не видишь,
Что все твои желания переполнили колодец?
Голливудская тьма,
Застрял посередине.
Голливудская тьма, да.
Голливудская тьма,
Прямо посередине.
Слишком поздно, слишком мало.
Обратно на улицу или это было вчера?
Еще один день прошел, прошел.
Снова в джунглях, бегу с животными,
Вою на свет софитов.
Большинство мечтаний сделаны из стекла,
Ты бросаешь один камень, и вот — твое последнее окно разбито.
Разве ты не видишь,
Что каждое твое желание переполнило колодец?
Голливудская тьма,
Застрял посередине.
Голливудская тьма.
Голливудская тьма,
Прямо посередине.
Голливудская тьма.
Голливудская тьма,
Застрял посередине.
Слишком поздно, слишком мало.
И только дураки возвращаются,
Потому что Голливуд — это тьма.