Paroles et traduction Dio - I Am

I Am

I think I′m through with just pretending
Knocking at a door, that I've been through before
Congratulations, at last you′ve seen my light
Now it's you against the night

I think I'm never coming after, after all

Now I′ve become the cat
Who always lets you know that

I am, I am stronger than the wind
I am, I am sin
I am, I am stronger without you
I am

For all the words gone unspoken
Silence isn′t gold, or the story's never told
Investigation, at last I′ve found my light
And we shine

So now I'm like the cat
Who always tells you this that

I am, I am stronger than the wind
I am, I am sin
I am, I am better without you
I am

I think I′m way outside illusion
Breaking down the door, that locked me in before
Congratulations, now that you've see my light
After all

And when I become the cat
I′ll always let you know that

I am, I am stronger than the wind
I am, I am sin
I am, I am stronger without you
I am

I am, I am brighter than the sun
I am, I am everyone
I am, I am better without you
I am

I am, I am stronger than before
I am, I am more
I am, I am ready to go on
I am

Я Есть

Думаю, я покончил с притворством,
Стучусь в дверь, в которую я входил раньше.
Поздравляю, ты наконец увидела мой свет,
Теперь ты против ночи.

Думаю, я больше не приду, в конце концов.

Теперь я стал котом,
Который всегда даст тебе знать, что

Я есть, я сильнее ветра,
Я есть, я грех,
Я есть, я сильнее без тебя,
Я есть.

Несмотря на все несказанные слова,
Молчание — не золото, или история никогда не будет рассказана.
Расследование, наконец, я нашел свой свет,
И мы сияем.

Так что теперь я как кот,
Который всегда говорит тебе это,

Я есть, я сильнее ветра,
Я есть, я грех,
Я есть, я лучше без тебя,
Я есть.

Думаю, я далеко за пределами иллюзий,
Выбиваю дверь, которая запирала меня раньше.
Поздравляю, теперь, когда ты увидела мой свет,
В конце концов.

И когда я стану котом,
Я всегда дам тебе знать, что

Я есть, я сильнее ветра,
Я есть, я грех,
Я есть, я сильнее без тебя,
Я есть.

Я есть, я ярче солнца,
Я есть, я все,
Я есть, я лучше без тебя,
Я есть.

Я есть, я сильнее, чем прежде,
Я есть, я больше,
Я есть, я готов идти дальше,
Я есть.