Paroles et traduction Dio - In Dreams

In Dreams

Help me, save me
I′ve just crossed the line where reason might betray me
Wake me, oh shake me
Send a message to my brain before they take me

How can I get through to you
That wishes just come true
In dreams

Oh don't go, no, don′t dare
'Cause the journey drives you mad before you get there
Help me, oh save me
I'll be glad to give you back the hand you gave me

How I can get through to you
That wishes do come true
In dreams
In your dreams

If I′m a river then you′re the sea
Somewhere you'll find me alone and swimming here in the ecstasy
If I am silence you must be scream
But I can′t hear you, I'm in a place that you′ve just never seen before

No, don't go, you′ll never save me
I've just slapped away that helping hand you gave me
Don't wake me, no, don′t you shake me
Here′s a message from my brain, you'll never take me

How can I get through to you
That wishes do come true
In dreams
In my dreams

В грёзах

Помоги мне, спаси меня,
Я только что пересёк черту, где разум может предать меня.
Разбуди меня, о, встряхни меня,
Пошли сообщение в мой мозг, прежде чем они заберут меня.

Как мне достучаться до тебя,
Ведь желания сбываются
В грёзах.

О, не уходи, нет, не смей,
Потому что путешествие сводит с ума, прежде чем ты доберёшься туда.
Помоги мне, о, спаси меня,
Я буду рад вернуть тебе руку, которую ты мне протянула.

Как мне достучаться до тебя,
Ведь желания сбываются
В грёзах,
В твоих грёзах.

Если я река, то ты — море,
Где-то ты найдешь меня одного, плывущего здесь в экстазе.
Если я — тишина, ты должна быть криком,
Но я не слышу тебя, я в месте, которого ты просто никогда не видела.

Нет, не уходи, ты никогда не спасешь меня,
Я только что отбросил руку помощи, которую ты мне протянула.
Не буди меня, нет, не смей трясти меня,
Вот сообщение из моего мозга: ты никогда не заберёшь меня.

Как мне достучаться до тебя,
Ведь желания сбываются
В грёзах,
В моих грёзах.