Paroles et traduction DIO - Laat Niet Los

Laat Niet Los

Er is een tijd van komen, en er is een tijd van gaan.
En er was een tijd van vallen, maar nu is het de tijd van staan, yeah.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. Pak het vast en ik laat niet los.

Ik doe mijn jas uit, ik doe mijn schoenen uit.
De show is afgelopen, jonge je moet eruit.
Ik heb mijn best gedaan, ik deed wat jullie vroegen,
Maar ik ben niet vergeten, hoe jullie deden vroeger.

Maakte mijn moeder trots, maakte de mensen blij.
Maakte die hitjes voor je, en ja nu ken je mij.
Wie had dat ooit gedacht, die kleine jongeman,
Geen enkele jongen die doet wat deze jongen kan.

Maar een jaar geleden stond ik aan de zijlijn
Als een fucking zwerver, je moest erbij zijn.
Shit, nog steeds wachtende op mijn sign
Maar serieus, man niemand wilde mij zijn.

Totdat de opposites mij de kans gaven,
Ik kon niet anders, ik kon het niet laten,
Pakte het vast en niet liet los zoals een haarklem.
Dus ik ben hier, kerk, amen. yeah.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. pak het vast en ik laat niet los.

Arrogant? neee. man ik ben zelfverzekerd.
Wat je van me denkt, dat moet je zelf weten.
Je weet niet hoe ik ben, je moest de helft eens weten.
Ik voel me fucking groot, ik voel me elf meter.

En ik ga op en neer, zoals een elevator,
Ik voel me fucking baas, moet ik je werk geven?
Ik voel me hongerig, man ik moet rappers eten.
En jullie zitten in de knoop, zoals me veters.

Negers, zeg me waar zijn jullie mee bezig?
Rook nog maar een jointje, ja en dan kunnen we spacen,
Zet nog maar een bierie aan want dat is hoe het leven,
En als het weer weekend is dan kunnen we weer feesten.

Nog even, damn, de game is fucked up.
Maar een paar rappers die hebben de game op slot.
Maar fuck it, de game is net het nummer van je meisje, begrijp je?
Shit, ik heb het in de pocket, bitch.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. Pak het vast en ik laat niet los.

Wat is er mis met jullie? ik krijg alleen maar haat, ik krijg alleen maar zorgen,
Fuck it, geef het maar, wilde de beste zijn, ik wilde stevig staan,
En ja ik doe het, vanaf nu zal het beter gaan.
Maar ik moet me bewijzen, ik vind het even naar,
Maar als het moet dan ren ik even naar de evenaar of even naar de maan
En laat ik zien wat echte sterren zijn, je ziet het helemaal, je ziet het helemaal.

En ik eet alle rappers, ik eet hem helemaal. en als ik klaar ben, eet ik het helemaal.
Jullie maakten me zo, kil ik deed normaal.
En moet je kijken nu, een fucking generaal.
Dus zo gaat het liedje van mij, over iedereen die zei dat ik niemand kon zijn, yeah,
Dus zo gaat het liedje van mij, over iedereen die zei dat ik, dat ik, yeah.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. pak het vast en ik laat niet los.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.

Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
En al die jaren dat ik stierf van de pijn was er niemand voor mij.
Ik heb de hele wereld mij laten zeggen dat ik niemand kon zijn.
Maar ik leef, en ik vecht. pak het vast en ik laat niet los.

Не отпускай

Есть время приходить, и есть время уходить.
И было время падать, но сейчас время стоять, да.

Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
И все эти годы, когда я умирал от боли, рядом никого не было.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Но я жив, и я борюсь. Держись крепче, и я не отпущу.

Я снимаю куртку, я снимаю ботинки.
Шоу окончено, детка, тебе пора уходить.
Я сделал все возможное, я сделал то, что вы просили,
Но я не забыл, как вы поступали раньше.

Сделал маму гордой, сделал людей счастливыми.
Сделал эти хиты для тебя, и да, теперь ты меня знаешь.
Кто бы мог подумать, этот маленький мальчик,
Ни один парень не сделает то, что может этот парень.

Но год назад я стоял в стороне,
Как гребаный бродяга, тебе следовало там быть.
Черт, все еще жду своего знака,
Но серьезно, детка, никто не хотел быть мной.

Пока Opposites не дали мне шанс,
Я не мог иначе, я не мог удержаться,
Ухватился и не отпускал, как заколку для волос.
Так что я здесь, церковь, аминь. Да.

Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
И все эти годы, когда я умирал от боли, рядом никого не было.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Но я жив, и я борюсь. Держись крепче, и я не отпущу.

Высокомерный? Нет, детка, я уверен в себе.
Что ты думаешь обо мне, это твое дело.
Ты не знаешь, какой я, тебе бы знать хотя бы половину.
Я чувствую себя чертовски большим, я чувствую себя одиннадцать метров ростом.

И я поднимаюсь и опускаюсь, как лифт,
Я чувствую себя чертовски боссом, мне дать тебе работу?
Я чувствую голод, детка, мне нужно есть рэперов.
А вы запутались, как мои шнурки.

Братишки, скажите мне, чем вы занимаетесь?
Выкури еще один косяк, да, и тогда мы сможем улететь,
Открой еще одно пиво, потому что так устроена жизнь,
И когда снова будут выходные, мы сможем снова отрываться.

Еще немного, черт, игра испорчена.
Но лишь несколько рэперов держат игру под замком.
Но к черту, игра — это как номер твоей девушки, понимаешь?
Черт, он у меня в кармане, детка.

Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
И все эти годы, когда я умирал от боли, рядом никого не было.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Но я жив, и я борюсь. Держись крепче, и я не отпущу.

Что с вами не так? Я получаю только ненависть, я получаю только заботы,
К черту, давай, хотел быть лучшим, хотел стоять твердо,
И да, я делаю это, отныне все будет лучше.
Но я должен доказать себе, мне это немного неприятно,
Но если нужно, я сбегаю к экватору или к луне,
И покажу, что такое настоящие звезды, ты все увидишь, ты все увидишь.

И я съем всех рэперов, я съем их всех. И когда я закончу, я съем все.
Вы сделали меня таким, холодным, я был нормальным.
И посмотрите на меня теперь, чертов генерал.
Так вот моя песня, о всех, кто говорил, что я никто, да,
Так вот моя песня, о всех, кто говорил, что я, что я, да.

Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
И все эти годы, когда я умирал от боли, рядом никого не было.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Но я жив, и я борюсь. Держись крепче, и я не отпущу.

Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.

Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
И все эти годы, когда я умирал от боли, рядом никого не было.
Я позволил всему миру говорить мне, что я никто.
Но я жив, и я борюсь. Держись крепче, и я не отпущу.