Paroles et traduction Diodato - Babilonia (Festival di Sanremo 2014)

Babilonia (Festival di Sanremo 2014)

Cado e tu
Tu vieni a riprendermi
Sapessi cos'è un'anima
Saprei che cosa venderti
Cado e tu
Tu mi porti ancora più giù
Sei specchio dei miei limiti
Dei miei talenti inutili
Ogni volta poi sai sorprendermi
Sei ogni cosa intorno
E poi non ci sei più
Non ci sei
Io non lo so come fai a sbattermi così
Che certi giorni ho il cuore nero
Sembra sempre lunedì
E la notte ha mille sguardi che si nutrono di me
Poi la luce li cancella e io ritorno a credere
Che è possibile ogni cosa, questa sana follia
Sia capace di mostrarmi
Mi basta mi porti via, qui, dall'assurda e inutile Babilonia
Babilonia
Cado e tu
Tu mi porti ancora più giù
In questi abissi gelidi
Respiro sogni liquidi
Ma ogni volta poi sai sorprendermi
Quando penso di toccare il fondo
Mi riporti su, mi riporti su, mi riporti su
Io non lo so come fai a sbattermi così
Che certi giorni ho il cuore nero
Sembra sempre lunedì
E la notte ha mille sguardi che si nutrono di me
Poi la luce li cancella ed io ritorno a credere
Sia possibile ogni cosa, questa sana follia
Sia capace di mostrarmi
Mi basta mi porti via, da qui, dall'assurda e inutile Babilonia
Babilonia
Babilonia
Babilonia

Babilonia (Sanremo Festival 2014)

I fall and you
Come and pick me up again
If you knew what a soul was
I would know what to sell you
I fall and you
You take me even lower
You are a mirror of my limitations
Of my useless talents
Every time you always surprise me
You are everything around
And then you are gone
You are not there
I don't know how you can throw me around like this
That some days I have a black heart
It always seems like Monday
And at night there are a thousand gazes that feed on me
Then the light cancels them and I start to believe again
That everything's possible, this healthy madness
Can show me
Just take me away from here, from the absurd and useless Babylon
Babylon
I fall and you
You take me even lower
In these cold abysses
I breathe liquid dreams
But every time you always surprise me
When I think I've hit rock bottom
You lift me up, you lift me up, you lift me up
I don't know how you can throw me around like this
That some days I have a black heart
It always seems like Monday
And at night there are a thousand gazes that feed on me
Then the light cancels them and I start to believe again
That everything's possible, this healthy madness
Can show me
Just take me away from here, from the absurd and useless Babylon
Babylon
Babylon
Babylon