Buco nero - Diodato traduction en allemand

Buco nero

Non conosco le parole
Per bagnare questo deserto
In cui continuo a soffocare
Respiro forte, ingoio sabbia, vento, stelle
Ma tutto poi qui dentro scompare manco avessi

Un buco nero in mezzo al cuore
Da cui non torna più
Nessuna luce o vibrazione
E non ci sono più
E ora che ho spento la ragione
Mi spingo ancor più giù
Dentro gli abissi del dolore

In questo buco nero non esiste il tempo
Solo io qui dentro, sono vecchio e bambino
E a fatica cammino, a fatica respiro
Vedo cose e le scrivo, sento cosе che schivo
Sono pugnali che ho affilato con cura
E lo so, dovrei avеrne paura, invece ci gioco (invece ci gioco)
Ho lo sguardo nel vuoto, ma vedo cose che non puoi capire
Il mio dolore non lo puoi sentire
Che fosse pure vero che l'ho creato, che me lo sono inventato
Ma a giocarci un po' troppo lo vedi cos'è diventato

Un buco nero in mezzo al cuore
Da cui non torna più
Nessuna luce o vibrazione
E non ci sono più
E ora che ho spento la ragione
Mi spingo ancor più giù
Dentro gli abissi del dolore
E non ci sono più
Non puoi seguirmi più

Lo so che è tutta una bugia
Che qui non c'è nessuna verità
Questo dolore non è amico
Che sono il solo mio nemico
E anche se tu non c'entri niente
Per farmi male potrei farti del male

Schwarzes Loch

Ich kenne die Worte nicht
Um diese Wüste zu befeuchten
In der ich immer wieder ersticke
Ich atme tief, schlucke Sand, Wind, Sterne
Aber alles verschwindet dann hier drinnen, als hätte ich

Ein schwarzes Loch mitten im Herzen
Aus dem nichts mehr zurückkehrt
Kein Licht oder Vibration
Und ich bin nicht mehr da
Und jetzt, wo ich die Vernunft ausgeschaltet habe
Stoße ich mich noch tiefer hinab
In die Abgründe des Schmerzes

In diesem schwarzen Loch gibt es keine Zeit
Nur ich hier drinnen, ich bin alt und Kind
Und ich gehe mühsam, ich atme mühsam
Ich sehe Dinge und schreibe sie auf, ich fühle Dinge, denen ich ausweiche
Es sind Dolche, die ich sorgfältig geschärft habe
Und ich weiß, ich sollte Angst vor ihnen haben, stattdessen spiele ich damit (stattdessen spiele ich damit)
Ich habe den Blick ins Leere gerichtet, aber ich sehe Dinge, die du nicht verstehen kannst
Meinen Schmerz kannst du nicht fühlen
Auch wenn es wahr wäre, dass ich ihn erschaffen habe, dass ich ihn mir ausgedacht habe
Aber wenn man zu viel damit spielt, siehst du, was daraus geworden ist

Ein schwarzes Loch mitten im Herzen
Aus dem nichts mehr zurückkehrt
Kein Licht oder Vibration
Und ich bin nicht mehr da
Und jetzt, wo ich die Vernunft ausgeschaltet habe
Stoße ich mich noch tiefer hinab
In die Abgründe des Schmerzes
Und ich bin nicht mehr da
Du kannst mir nicht mehr folgen

Ich weiß, dass alles eine Lüge ist
Dass es hier keine Wahrheit gibt
Dieser Schmerz ist kein Freund
Dass ich mein einziger Feind bin
Und auch wenn du nichts damit zu tun hast
Um mir wehzutun, könnte ich dir wehtun