Paroles et traduction Diodato - Buco nero

Buco nero

Non conosco le parole
Per bagnare questo deserto
In cui continuo a soffocare
Respiro forte, ingoio sabbia, vento, stelle
Ma tutto poi qui dentro scompare manco avessi

Un buco nero in mezzo al cuore
Da cui non torna più
Nessuna luce o vibrazione
E non ci sono più
E ora che ho spento la ragione
Mi spingo ancor più giù
Dentro gli abissi del dolore

In questo buco nero non esiste il tempo
Solo io qui dentro, sono vecchio e bambino
E a fatica cammino, a fatica respiro
Vedo cose e le scrivo, sento cosе che schivo
Sono pugnali che ho affilato con cura
E lo so, dovrei avеrne paura, invece ci gioco (invece ci gioco)
Ho lo sguardo nel vuoto, ma vedo cose che non puoi capire
Il mio dolore non lo puoi sentire
Che fosse pure vero che l'ho creato, che me lo sono inventato
Ma a giocarci un po' troppo lo vedi cos'è diventato

Un buco nero in mezzo al cuore
Da cui non torna più
Nessuna luce o vibrazione
E non ci sono più
E ora che ho spento la ragione
Mi spingo ancor più giù
Dentro gli abissi del dolore
E non ci sono più
Non puoi seguirmi più

Lo so che è tutta una bugia
Che qui non c'è nessuna verità
Questo dolore non è amico
Che sono il solo mio nemico
E anche se tu non c'entri niente
Per farmi male potrei farti del male

Black Hole

I don't know the words
To quench this desert
Where I keep suffocating
I breathe hard, swallow sand, wind, stars
But then everything disappears inside me as if I had

A black hole in the middle of my heart
From which nothing returns
No light or vibration
And there is no more
And now that I have extinguished reason
I push myself even deeper
Into the abyss of pain

In this black hole, there is no time
Just me inside, I am old and a child
And I walk with difficulty, I breathe with difficulty
I see things and I write them, I feel things that I dodge
They are daggers that I have sharpened with care
And I know, I should be afraid of them, instead I play with them (instead I play with them)
My gaze is empty, but I see things you can't understand
You can't feel my pain
Even if it were true that I created it, that I invented it
But playing with it too much, you see what it has become

A black hole in the middle of my heart
From which nothing returns
No light or vibration
And there is no more
And now that I have extinguished reason
I push myself even deeper
Into the abyss of pain
And there is no more
You can't follow me anymore

I know it's all a lie
That there is no truth here
This pain is not a friend
That I am my only enemy
And even though you have nothing to do with it
To hurt myself, I could hurt you