Paroles et traduction Diodato - Ci vorrebbe un miracolo

Ci vorrebbe un miracolo

Gridano i gabbiani sul cuore di questa città
In questo tempo ferito da questo strazio infinito
C'è un casino esistenziale chiuso dentro al Gulliver
Ma oramai siamo tutti d'accordo sia cosa normale

C'è una folla illegale di gente che si beve d'un sorso il presente
E non sente gli odori, non sente ragioni, non crede più a niente
E chissà se nascono gli amori tra le bombe e i gin tonic
O se lucidi aspettano arrivino tempi migliori

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Non so cosa pensare, che poi ormai pensare è difficile quanto respirare
È più facile bere, che in fondo al bicchiere c'è ancora chi trova da cantare
Siamo tutti calzini spaiati, bucati e bagnati
Ma convinti che siano quegli altri poi ad esser sbagliati

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

È tutta una questione di lucidità
Ma rimanere lucidi in apnea, si sa
Non è cosa semplice se poi non trovi un complice
Con cui scambiarsi ossigeno e aspettare la normalità

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

It would take a miracle

The seagulls cry over the heart of this city
In this time wounded by this infinite torment
There's an existential mess locked inside Gulliver
But by now we all agree it's normal

There's an illegal crowd of people who drink the present in one gulp
And don't smell anything, don't hear reason, don't believe in anything anymore
And who knows if love is born between bombs and gin and tonics
Or if lucid ones wait for better times to arrive

It would take a miracle
But I don't know who to ask
I'm about to shipwreck, come and save me
Come and save us

I don't know what to think, because by now thinking is as difficult as breathing
It's easier to drink, because at the bottom of the glass there's still someone who finds something to sing about
We're all mismatched socks, torn and wet
But convinced that it's those others who are wrong

It would take a miracle
But I don't know who to ask
I'm about to shipwreck, come and save me
Come and save us

A miracle
But by the end of the century
If you know how to do it, come and save me
Come and save us

It's all a matter of lucidity
But staying lucid in apnea, you know
It's not easy if you don't find an accomplice
To exchange oxygen with and wait for normalcy

A miracle
But by the end of the century
If you know how to do it, come and save me
Come and save us