Paroles et traduction Diodato - Ci vorrebbe un miracolo

Ci vorrebbe un miracolo

Gridano i gabbiani sul cuore di questa città
In questo tempo ferito da questo strazio infinito
C'è un casino esistenziale chiuso dentro al Gulliver
Ma oramai siamo tutti d'accordo sia cosa normale

C'è una folla illegale di gente che si beve d'un sorso il presente
E non sente gli odori, non sente ragioni, non crede più a niente
E chissà se nascono gli amori tra le bombe e i gin tonic
O se lucidi aspettano arrivino tempi migliori

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Non so cosa pensare, che poi ormai pensare è difficile quanto respirare
È più facile bere, che in fondo al bicchiere c'è ancora chi trova da cantare
Siamo tutti calzini spaiati, bucati e bagnati
Ma convinti che siano quegli altri poi ad esser sbagliati

Ci vorrebbe un miracolo
Ma non so proprio a chi chiederlo
Sto per naufragare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

È tutta una questione di lucidità
Ma rimanere lucidi in apnea, si sa
Non è cosa semplice se poi non trovi un complice
Con cui scambiarsi ossigeno e aspettare la normalità

Un miracolo
Ma entro la fine del secolo
Se tu sai come fare, vienimi a salvare
Vienici a salvare

Нужно чудо

Кричат чайки над сердцем этого города
В это время, раненное этой бесконечной мукой
Внутри "Гулливера" царит экзистенциальный хаос
Но теперь мы все согласны, что это нормально

Есть незаконная толпа людей, которые залпом пьют настоящее
И не чувствуют запахов, не слышат доводов, ни во что больше не верят
И кто знает, рождается ли любовь среди бомб и джин-тоников
Или, трезвые, ждут лучших времен

Нужно чудо
Но я не знаю, у кого его просить
Я тону, спаси меня
Спаси нас

Я не знаю, что думать, ведь теперь думать так же сложно, как дышать
Легче пить, ведь на дне стакана кто-то ещё находит, о чем петь
Мы все как непарные носки, дырявые и мокрые
Но убеждены, что это другие ошибаются

Нужно чудо
Но я не знаю, у кого его просить
Я тону, спаси меня
Спаси нас

Чудо
Но до конца века
Если ты знаешь, как это сделать, спаси меня
Спаси нас

Все дело в ясности ума
Но сохранять ясность, задерживая дыхание, как известно
Непросто, если не найдешь сообщника
С которым можно поделиться кислородом и ждать, когда все станет нормально

Чудо
Но до конца века
Если ты знаешь, как это сделать, спаси меня
Спаси нас