Paroles et traduction Diodato - Di questa felicità

Di questa felicità

Sarà il destino del mondo
O solo il tuo
Sarà la testa che urla più forte
Di quanto il cuore sia audace
Saranno un padre e una madre
Le correzioni da fare
Tutte le cose che un giorno
Hai dovuto lasciare
Sarà che tanto qui se poi sopravvivi al dolore
Non te lo vuoi scordare
Sarà che mento lo stesso
Anche se so che sei qui
Per provare a portarmi via
Prendimi l'anima
E dille come si fa
A non aver paura
Di questa felicità
Che poi cos'è che ti sfugge
Cosa ti manca ancora
Il tuo passato distrugge
Mentre il presente divora
Sarà che mento anche adesso
Perché lo so che sei qui
Per provare a portarmi via
Prendimi l'anima
E dille come si fa
A non aver paura
Di questa felicità
Oltre i limiti
Tutti gli alibi
Oltre tutti gli errori
E le croci che indosso
Oltre il buio che ho incontrato spesso
E non confesso
Prendimi l'anima
E dille come si fa
A non aver paura
Di questa felicità
Di questa felicità
Di questa felicità

Of This Happiness

It will be the fate of the world
Or only yours
It will be the head that screams louder
Than how courageous the heart is
It will be a father and a mother
The corrections to be made
All the things that you once
Had to leave
It will be that so much here if you then survive the pain
You don't want to forget it
It will be that I lie anyway
Even though I know you're here
To try to take me away
Take my soul
And tell it how it's done
To not be afraid
Of this happiness
What is it that escapes you,
What do you still lack,
Your past destroys,
While the present devours
It will be that I lie even now
Because I know you're here
To try to take me away
Take my soul
And tell it how it's done
To not be afraid
Of this happiness
Beyond limits
All the alibis
Beyond all mistakes
And the crosses that I wear
Beyond the darkness that I've encountered often
And I don't confess
Take my soul
And tell it how it's done
To not be afraid
Of this happiness
Of this happiness
Of this happiness