Paroles et traduction Diodato - Gli alberi

Gli alberi

Io ci credo in quel che dici sai
Ma non mi so spiegare
Quando cambio all'improvviso
Io le dissi non lo so
Sarà colpa di quel vento
Che ogni tanto soffia dolce dentro me
Poi di colpo chiuse gli occhi
Per veder fotografie
Di paesi lontani
E mi chiese come fate voi
A lasciar passare tutto
Senza un brivido nel cuore
Senza rabbia né dolore
Io le dissi non lo so
Sarà colpa di quel vento
Che ogni tanto soffia dolce dentro me
Poi mi prese con sé
E mi portò via lontano
Tra i sospiri del suo cuore
E si strinse tra le mani
Come maschera di cera
Che nasconde al mondo la sua identità
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Sai gli uomini sono alberi nostalgici del cielo
E i pensieri sono i loro rami toccati dal vento
Sai gli uomini sono alberi nostalgici del cielo
E i pensieri sono i loro rami toccati dal vento

The Trees

I believe in what you say, my dear
I cannot explain myself, indeed
When I suddenly change
I told her I don't know
The wind might be the culprit
Sometimes it blows softly within me
Then suddenly she closed her eyes
To see photographs
Of distant lands
And she asked me how you do it
To let everything pass
Without a shiver in your heart
Without anger or pain
I told her I don't know
The wind might be the culprit
Sometimes it blows softly within me
Then she took me with her
And she took me far away
In the sighs of her heart
And she clung to her hands
Like a wax mask
That hides its identity from the world
Forever
Forever
Forever
Forever
Oh, you see, men are trees reminiscent of the sky
And our thoughts are their branches touched by the wind
Oh, you see, men are trees reminiscent of the sky
And our thoughts are their branches touched by the wind