Paroles et traduction Diodato - Guai

Guai

C'era un uomo solo nella sera
Tra le strade buie della città
Che nonostante avesse tutto ciò
In cui un uomo spera
Finì a cercare ancora in un night club
E lì vederla danzare
Fu quasi ipnotico
E quando poi cantò il suo cuore perse un battito
"Non immagini" diceva
"Non immagini" cantava
"Non immagini
Neanche immagini"
Guai io porto solo
Io porto solo guai
Io porto solo guai
Ma era un uomo solo nella sera
E ormai sempre più convinto che
Fosse niente tutto quel che aveva
Perché era tutto avere lei per sé
Così ogni sera tornò
Rose e diamanti comprò
Ma tutto questo quel suo canto non cambiò
"Non immagini" diceva
"Non immagini" cantava
"Non immagini
Neanche immagini"
Guai io porto solo
Io porto solo guai
Io porto solo guai
Non ha più niente ora
Non ha più un nome nè un età
è solo un pazzo che urla per le vie della città
Guai tu porti solo
Tu porti solo guai
Tu porti solo guai

Беды

Был одинокий мужчина вечером,
Среди темных улиц города,
Который, несмотря на то, что имел всё,
На что человек надеется,
В итоге оказался в ночном клубе,
И увидел там тебя танцующей.
Это было почти гипнотически,
И когда ты запела, его сердце пропустило удар.
"Ты не представляешь," говорила ты,
"Ты не представляешь," пела ты,
"Ты не представляешь,
Даже не представляешь."
Беды, я приношу только
Я приношу только беды,
Я приношу только беды.
Но был одинокий мужчина вечером,
И всё больше убеждался, что
Всё, что у него было, — ничто,
Потому что всё заключалось в том, чтобы обладать тобой.
Так каждый вечер он возвращался,
Розы и бриллианты покупал,
Но всё это не меняло твоей песни.
"Ты не представляешь," говорила ты,
"Ты не представляешь," пела ты,
"Ты не представляешь,
Даже не представляешь."
Беды, я приношу только
Я приношу только беды,
Я приношу только беды.
У него больше ничего нет теперь,
Нет ни имени, ни возраста,
Он просто безумец, кричащий на улицах города.
Беды, ты приносишь только
Ты приносишь только беды,
Ты приносишь только беды.