Paroles et traduction Diodato - Il commerciante

Il commerciante

Ho incontrato un commerciante vecchio stile
E ora gli scrivo una canzone
Perché mi ha fatto stare bene
Parlare d'olio del motore
Con un intenditore
Ho ascoltato i suoi consigli
Ho imparato il codice da ricordare
Per non farmi più fregare
Ogni qual volta dovrò comprare
Un litro d'olio per il mio motore
E poi ho pensato che
È diventato difficile trovare
Persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta speciale
E mi ha spiegato che quell'olio che cercavo
Lui ce l'aveva in due diverse confezioni
La prima cara perché quello che compravo
Era anche il nome noto dei suoi produttori
E la seconda che costava molto meno
Mi garantiva le stesse prestazioni
E sorridendomi da dietro quegli occhiali
Mi ha detto "Scegli tu che per me sono uguali"
Ed io ho pensato che
È diventato difficile trovare
Persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta speciale
Ed io ho pensato che
È diventato difficile trovare
Persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta

Продавец

Я встретил продавца старой закалки,
И теперь пишу ему песню,
Потому что он поднял мне настроение,
Разговором о моторном масле
С настоящим знатоком.
Я послушал его советы,
Выучил код, который нужно запомнить,
Чтобы меня больше не обманывали,
Каждый раз, когда мне нужно будет купить
Литр масла для моего мотора.
А потом я подумал, что
Стало трудно найти
Компетентных людей,
Влюблённых в обычную работу.
Я подумал, что
Всё стало одним большим торговым центром,
Где распродают увлечения,
Всё по специальной цене.
И он объяснил мне, что то масло, которое я искал,
У него есть в двух разных упаковках.
Первая дорогая, потому что то, что я покупал,
Было также известным именем его производителей.
А вторая, которая стоила гораздо меньше,
Гарантировала мне те же характеристики.
И улыбаясь мне из-за очков,
Он сказал: "Выбирай сам, для меня они одинаковы".
И я подумал, что
Стало трудно найти
Компетентных людей,
Влюблённых в обычную работу.
Я подумал, что
Всё стало одним большим торговым центром,
Где распродают увлечения,
Всё по специальной цене.
И я подумал, что
Стало трудно найти
Компетентных людей,
Влюблённых в обычную работу.
Я подумал, что
Всё стало одним большим торговым центром,
Где распродают увлечения,
Всё по специальной цене.