Paroles et traduction Diodato - La lascio a voi questa domenica

La lascio a voi questa domenica

Qualcuno si è buttato sotto un treno nella stazione di Cattolica
Sarà stato un pazzo o un disperato depresso da questa domenica
Un criminale inseguito dalla polizia
Un malato terminale che fuggiva da una malattia
Un ubriacone, un barbone o un turista sbadato e sfortunato
Soltanto un uomo sfortunato
E adesso che molti treni hanno cancellato
C'è chi se la prende con lo Stato
Con i partiti, con i ladri
Con i furbi, con gli scioperi del sindacato
Con chi non trova mai una soluzione
Con questo paese sempre indietro, sempre troppo cialtrone
Con i turisti, i macchinisti
Gli arrivisti e pure con tutti i baristi
Che ti danno da bere la domenica
E abbiamo già tutti dimenticato che forse un uomo si è ammazzato
Che ha visto il treno arrivare da lontano e avrà pensato
Finisce qui questa domenica
E ora che i treni sono fermi alla stazione è scoppiata la rivoluzione
Gente che grida ad un telefono in cerca di una soluzione
Chi se la prende con la sfiga, col destino, e chi ci crede con Dio
Coi deputati, con i gestori telefonici e pure con gli immigrati
Che vanno in giro la domenica
E abbiamo già tutti dimenticato che forse un uomo si è ammazzato
Guardando il treno arrivare da lontano avrà pensato
Finisce qui questa domenica
Sì, abbiamo già tutti dimenticato che forse un uomo si è ammazzato
Guardando il treno arrivare da lontano avrà pensato
La lascio a voi questa domenica

I'll Leave This Sunday to You

Someone threw themselves under a train in the Cattolica station
Perhaps it was a lunatic or a hopeless person depressed on this Sunday
A criminal pursued by the police
A terminally ill patient escaping from an illness
A drunkard, a vagrant, or a distracted and unfortunate tourist
Just an unfortunate man
And now that several trains have been canceled
Some lash out at the State
At political parties, at thieves
At the cunning, at trade union strikes
At those who never find a solution
At this country always behind, always so bungling
At tourists, engine drivers
Careerists and even all the baristas
Who give you a drink on Sunday
And we have all already forgotten that perhaps a man killed himself
Who saw the train coming from afar and must have thought
This Sunday ends here
And now that the trains are at a standstill in the station, a revolution has broken out
People shouting at a telephone looking for a solution
Some cursing their bad luck, or fate, and some believing in God
At deputies, telephone operators, and even immigrants
Who roam around on Sunday
And we have all already forgotten that perhaps a man killed himself
Looking at the train coming from afar, he must have thought
This Sunday ends here
Yes, we have all already forgotten that perhaps a man killed himself
Looking at the train coming from afar, he must have thought
I'll leave this Sunday to you