Paroles et traduction Diodato - Mi si scioglie la bocca

Mi si scioglie la bocca

Mi si scioglie la bocca
Quando sto per dirti parole
Mi si scioglie la bocca
E ho paura si fermi anche il cuore
Mi si scioglie la bocca
Mentre scivoli tra le braccia
Di qualcuno a cui sorridi a stento
Cuore mio non ti sento
Cuore mio non ti sento
Chiedilo al vento
Cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L'ho dato al vento
Il mio tormento per te
Perché ho temuto che il fuoco potesse ridurmi in cenere
Mi si scioglie la bocca
Proprio quando ti sono vicino
E vorrei raccontarti il dolore, la prontezza rapace
Con cui uccide il tuo odore
Ma mi piace sentirlo scavare
Fino in fondo al mio petto capace
Di afferrare e fermarlo
Questo cuore che non mi dà pace
Chiedilo al vento
Cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L'ho dato al vento
Il mio tormento per te
Perché ho temuto quel fuoco potesse ridurmi in cenere
Chiedilo al vento
Cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L'ho dato al vento
Il mio tormento per te
Perché ho sperato quel fuoco potesse ridurmi in cenere
E sono cenere
Che soffia il vento
Che soffia il vento
Che soffia il vento
Sulle tue labbra
Sugli occhi
Sulle tue gambe
Sul tuo corpo nudo che ho immaginato
Immaginato
Caldo per me

My Mouth Melts

My mouth melts
When I'm about to say words to you
My mouth melts
And I'm afraid my heart will stop too
My mouth melts
As you slip through his arms
Of someone you barely smile at
My heart, I can't hear you
My heart, I can't hear you
Ask the wind
What I told it about you
What came to search my gaze within you
I gave it to the wind
My torment for you
Because I feared that fire could reduce me to ashes
My mouth melts
Just when I'm close to you
And I would like to tell you the pain, the predatory promptness
With which your scent kills
But I like to feel it dig
Deep into my capable chest
Capable of seizing and stopping it
This heart that gives me no peace
Ask the wind
What I told it about you
What came to search my gaze within you
I gave it to the wind
My torment for you
Because I feared that fire could reduce me to ashes
Ask the wind
What I told it about you
What came to search my gaze within you
I gave it to the wind
My torment for you
Because I hoped that fire could reduce me to ashes
And I am ashes
That the wind blows
That the wind blows
That the wind blows
On your lips
On your eyes
On your legs
On your naked body that I imagined
Imagined
Warm for me