Paroles et traduction Diodato - Mi si scioglie la bocca

Mi si scioglie la bocca

Mi si scioglie la bocca
Quando sto per dirti parole
Mi si scioglie la bocca
E ho paura si fermi anche il cuore
Mi si scioglie la bocca
Mentre scivoli tra le braccia
Di qualcuno a cui sorridi a stento
Cuore mio non ti sento
Cuore mio non ti sento
Chiedilo al vento
Cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L'ho dato al vento
Il mio tormento per te
Perché ho temuto che il fuoco potesse ridurmi in cenere
Mi si scioglie la bocca
Proprio quando ti sono vicino
E vorrei raccontarti il dolore, la prontezza rapace
Con cui uccide il tuo odore
Ma mi piace sentirlo scavare
Fino in fondo al mio petto capace
Di afferrare e fermarlo
Questo cuore che non mi dà pace
Chiedilo al vento
Cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L'ho dato al vento
Il mio tormento per te
Perché ho temuto quel fuoco potesse ridurmi in cenere
Chiedilo al vento
Cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L'ho dato al vento
Il mio tormento per te
Perché ho sperato quel fuoco potesse ridurmi in cenere
E sono cenere
Che soffia il vento
Che soffia il vento
Che soffia il vento
Sulle tue labbra
Sugli occhi
Sulle tue gambe
Sul tuo corpo nudo che ho immaginato
Immaginato
Caldo per me

У меня тает во рту

У меня тает во рту,
Когда я готов сказать тебе слова.
У меня тает во рту,
И я боюсь, что остановится даже сердце.
У меня тает во рту,
Пока ты скользишь в объятиях
Кого-то, кому ты едва улыбаешься.
Сердце мое, я тебя не слышу.
Сердце мое, я тебя не слышу.
Спроси у ветра,
Что я ему сказал о тебе.
Что искал мой взгляд в тебе.
Я отдал ветру
Свои мучения по тебе,
Потому что боялся, что огонь может превратить меня в пепел.
У меня тает во рту,
Именно когда я рядом с тобой.
И я хочу рассказать тебе о боли, о хищной готовности,
С которой твой запах убивает.
Но мне нравится чувствовать, как он проникает
До самого дна моей груди, способный
Схватить и остановить
Это сердце, которое не дает мне покоя.
Спроси у ветра,
Что я ему сказал о тебе.
Что искал мой взгляд в тебе.
Я отдал ветру
Свои мучения по тебе,
Потому что боялся, что этот огонь может превратить меня в пепел.
Спроси у ветра,
Что я ему сказал о тебе.
Что искал мой взгляд в тебе.
Я отдал ветру
Свои мучения по тебе,
Потому что надеялся, что этот огонь может превратить меня в пепел.
И я пепел,
Который развевает ветер,
Который развевает ветер,
Который развевает ветер
На твои губы,
На глаза,
На твои ноги,
На твое обнаженное тело, которое я воображал,
Воображал
Горячим для меня.