Paroles et traduction Diodato - Per la prima volta

Per la prima volta

Alberi senza terra
Reduci senza guerra
Fucili carichi tenuti sottochiave
Diplomi incorniciati appesi alle pareti
A dare un tono assieme ai tappeti
Ciò che pian piano hai perduto
Perché hai lasciato invecchiare
Quei due bambini che giocavano al sole
Perché la vita è una e andava altrove
Ad inseguire un inutile dolore
Per cui non sei abbastanza
Non sarai mai abbastanza
Non siamo mai abbastanza
Non siamo mai abbastanza
Ma un giorno io mi libererò
Via dai vostri ricatti e i vostri inganni
Io sarò libero per la prima volta
Sarò libero per la prima volta
E le passioni per cui avresti dovuto lottare
E che invece hai regalato ai rimorsi
Agli occhi lucidi di genitori ansiosi
Per cui hai poi scelto lavori decorosi
Figli di tutti i compromessi
Degli interessi di docili assassini
E che hai difeso manco fossero i tuoi
Per non sentire più quel senso di mancanza
Per cui non sei abbastanza
Non sarai mai abbastanza
Non siamo mai abbastanza
Ma un giorno io mi libererò
E via dai vostri ricatti e i vostri inganni
Io sarò libero per la prima volta
Sarò libero per la prima volta
Il giorno in cui mi libererò
Via dai questi ricatti e questi inganni
Io sarò libero per la prima volta
Sarò libero per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta

Впервые

Деревья без земли
Ветераны без войны
Заряженные ружья под замком
Дипломы в рамках висят на стенах
Придают важности вместе с коврами
То, что ты постепенно потеряла
Потому что ты позволила состариться
Тем двум детям, что играли на солнце
Потому что жизнь одна, и она шла в другом месте
Преследуя ненужную боль
Из-за которой ты недостаточно хороша
Ты никогда не будешь достаточно хороша
Мы никогда не бываем достаточно хороши
Мы никогда не бываем достаточно хороши
Но однажды я освобожусь
Прочь от ваших шантажей и ваших обманов
Я буду свободен впервые
Я буду свободен впервые
И страсти, за которые тебе следовало бороться
А вместо этого ты подарила их угрызениям совести
Блестящим глазам тревожных родителей
Ради которых ты выбрала потом приличные работы
Дети всех компромиссов
Интересов послушных убийц
И которых ты защищала, словно они были твоими
Чтобы больше не чувствовать этого ощущения пустоты
Из-за которой ты недостаточно хороша
Ты никогда не будешь достаточно хороша
Мы никогда не бываем достаточно хороши
Но однажды я освобожусь
И прочь от ваших шантажей и ваших обманов
Я буду свободен впервые
Я буду свободен впервые
В тот день, когда я освобожусь
Прочь от этих шантажей и этих обманов
Я буду свободен впервые
Я буду свободен впервые
Впервые
Впервые
Впервые