Paroles et traduction Diodato - Se solo avessi un altro

Se solo avessi un altro

Se solo avessi un altro
Qualcuno da guardare
Con cui poter tornare ad essere sensuale
Qualcuno con cui si possa giocare
Se solo avessi un altro
Capace di ascoltare
Che sappia consolare, sicuro e passionale
Qualcuno con cui sentirsi speciale...
Cosa faresti se soltanto avessi un altro,
Se soltanto avessi un altro,
Se soltanto avessi un altro?
Mi butteresti via,
Mi butteresti via,
Mi butteresti via...
Se solo avessi un altro
Da cui poter andare
Quando non ti capisco, e quando ti ferisco
Col mio essere superficiale...
Se solo avessi un altro
Con cui poter viaggiare
Parigi très jolie,
Qualcuno con cui sentirsi speciale...
Cosa faresti se soltanto avessi un altro,
Se soltanto avessi un altro,
Se soltanto avessi un altro?
Mi butteresti via,
Mi butteresti via,
Mi butteresti via...
Mi butteresti via,
Mi butteresti via,
Mi butteresti via...
Ma dici che ami solo me
Non è possibile trovare un altro come te
Ma l'uomo col suo fascino,
Irresistibile e poi chissà com'è, com'è...
Cosa faresti se soltanto avessi un altro,
Se soltanto avessi un altro,
Se soltanto avessi un altro?
Mi butteresti via,
Mi butteresti via,
Mi butteresti via...
Mi butteresti via,
Mi butteresti via,
Mi butteresti via.

Si j'avais seulement une autre

Si seulement j'avais une autre
Quelqu'un à regarder
Avec qui redevenir sensuel
Quelqu'un avec qui on peut jouer
Si seulement j'avais une autre
Capable d'écouter
Qui sait consoler, sûr et passionné
Quelqu'un avec qui se sentir spécial...
Que ferais-tu si seulement j'avais une autre,
Si seulement j'avais une autre,
Si seulement j'avais une autre ?
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu...
Si seulement j'avais une autre
Vers laquelle aller
Quand je ne te comprends pas, et quand je te blesse
Avec mon être superficiel...
Si seulement j'avais une autre
Avec qui voyager
Paris très jolie,
Quelqu'un avec qui se sentir spécial...
Que ferais-tu si seulement j'avais une autre,
Si seulement j'avais une autre,
Si seulement j'avais une autre ?
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu...
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu...
Mais tu dis que tu n'aimes que moi
Il n'est pas possible de trouver une autre comme toi
Mais l'homme avec son charme,
Irrésistible et puis qui sait comment c'est, comment c'est...
Que ferais-tu si seulement j'avais une autre,
Si seulement j'avais une autre,
Si seulement j'avais une autre ?
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu...
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu,
Me jetterais-tu.