Paroles et traduction Diodato - Ti muovi

Ti muovi

Cosa ci fai qui?
Non vorrai mica deludermi
Hai sciolto le catene che abbiamo stretto insieme
Per tenerci lontani

E già mi parli così
Ma a cosa serve ora insistere?
Me lo ricordo bene
Il nostro tempo insieme
Me lo ricordo

Ma anche se sai che è inutile
Anche se sai che è inutile
Tu ancora ti muovi
Qui dentro ti muovi
Cerchi l'ultima parte di me
Che crede ancora che sia possibile

Davvero è questo quel che vuoi?
Un sorso di veleno e poi
Un altro gioco di parole
Un'altra dose di dolore
Ma ormai sei già nella tempesta
Non puoi pensare a ciò che resta
E vuoi toccare il fondo, andare a fondo, fino in fondo

E ancora ti muovi
Qui dentro ti muovi
Cerchi l'ultima parte di me
Che crede ancora che sia possibile
Che se poi mi trovi, tu ancora mi trovi
Forse un'ultima parte di me crede davvero che sia possibile

Se ancora ci sei
Se in mezzo a tutto il resto ancora ci sei
Forse esiste una parte di me che spera ancora che sia possibile

You Move

What are you doing here?
You wouldn't want to disappoint me, would you?
You've broken the chains we held together
To keep us apart

And already you're talking to me like that
But what's the point of insisting now?
I remember it well
Our time together
I remember it

But even if you know it's pointless
Even if you know it's pointless
You still move
You move inside me
You search for the last part of me
That still believes it's possible

Is this really what you want?
A sip of poison and then
Another word game
Another dose of pain
But you're already in the storm now
You can't think about what's left
And you want to touch the bottom, go down, all the way down

And you still move
You move inside me
You search for the last part of me
That still believes it's possible
That if you find me, you still find me
Maybe a last part of me truly believes it's possible

If you're still there
If you're still there, in the midst of everything else
Maybe a part of me still hopes it's possible