Paroles et traduction Diodato - Vieni a ridere di me

Vieni a ridere di me

Un sole bianco si è preso il cielo sopra Roma
E le terrazze di Trastevere sono uccelli pronti ad emigrare
Un campanile suona un tempo fermo da settimane
Ed io che sbatto dentro questa casa e non so più che fare
Leggere un libro va bene, appassionarsi a una serie
Guardarla senza stupore e poi dimenticare
Mettersi a cucinare e non avere più voglia di mangiare
Guardarе il piatto per ore e pеnsare
Che stupido che sono, che stupido che sono

Vieni a ridere di me
Che oggi non voglio più scordarmi di te
Vieni a ridere con me
Che oggi non voglio più scordarmi di te, scordarmi di te

Ho mangiato il primo gelato della stagione
Mi è sembrato avesse un altro gusto, tutto un altro sapore
E non dirmi che sono il solito guastafeste
Forse solo un po' nostalgico, ma che ci posso fare
Cambiare gusto va bene
Ma certe volte è bello avere un porto a cui tornare
Un porto a cui tornare, un porto a cui tornare

Vieni a ridere di me
Che oggi non voglio più scordarmi di te
Vieni a ridere con me
Che oggi non voglio più scordarmi di te, scordarmi di te

Vieni a ridere di me
Che oggi non voglio più scordarmi di te
Vieni a ridere con me
Che oggi non voglio più scordarmi di te, scordarmi di te

Приходи посмеяться надо мной

Белое солнце завладело небом над Римом
И террасы Трастевере словно птицы, готовые к перелёту
Колокольня отбивает время, застывшее вот уже несколько недель
А я мечусь по дому и не знаю, чем заняться
Читать книгу – хорошо, увлечься сериалом
Смотреть без удивления, а потом забыть
Начать готовить и потерять аппетит
Смотреть на тарелку часами и думать
Какой же я глупый, какой же я глупый

Приходи посмеяться надо мной
Ведь сегодня я больше не хочу забывать тебя
Приходи посмеяться вместе со мной
Ведь сегодня я больше не хочу забывать тебя, забывать тебя

Я съел первое мороженое в этом сезоне
Мне показалось, у него другой вкус, совсем другой вкус
И не говори мне, что я вечный нытик
Может быть, просто немного ностальгирую, но что я могу поделать
Менять вкусы – это хорошо
Но иногда приятно иметь гавань, куда можно вернуться
Гавань, куда можно вернуться, гавань, куда можно вернуться

Приходи посмеяться надо мной
Ведь сегодня я больше не хочу забывать тебя
Приходи посмеяться вместе со мной
Ведь сегодня я больше не хочу забывать тебя, забывать тебя

Приходи посмеяться надо мной
Ведь сегодня я больше не хочу забывать тебя
Приходи посмеяться вместе со мной
Ведь сегодня я больше не хочу забывать тебя, забывать тебя