Paroles et traduction Dioenne - Cirrosi

Cirrosi

Ho l'amaro nella bocca ma sai non la chiudo mai
Un mal di testa come amico come tipa tanti guai
Odio lo specchio perché non rifletto
Un'altra sul mio letto
Ma la mattina poi mi pento sai non vado lento
Tocca correre duecento all'ora sopra un Rover
E ti faccio la mangiar la polvere
Chilometri di storie man
Nelle serate alcoliche ho crisi smasmodiche
Occhi fuori dalle orbite
Scatto foto con ste zoccole
Ma non mi basta mai necessito di altro
Spingo fino all'infarto finche non finisco il fiato
Che vuoi che dica già faccio fatica scrivere è una sfida
Ogni idea mi castiga la penna mozza le dita
Strana faccenda quella che poi ti racconto
Un mostro che mi mangia il cuore
Ne è rimasto un altro morso
Ogni bugia c'ha il suo costo
Il prezzo da pagare è alto
Ti pago il rimborso
Sinceramente vostro

Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai
Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai

Aspira tutta l'aria intorno basta che mi lasci l'anima
Giusto quel soffio per guardare il tuo cuore mentre sanguina
Non c'è nulla che mi manca ma in pratica
Il tuo ricordo mi contamina mi affetta come lama
E' una storiaccia vuoi che la racconti?
Mi spiace resto zitto ancora non non ne faccio i conti
Chi vuoi che mi supporti? sti pseudo rapporti
Certa gente la vorrei amica solo da morti
E' meglio andare soli sono un lupo solitario
Non ho nulla da perdere quindi se scommetto baro
E' meglio correre al riparo è pioggia di parole acide
Senza ombrello nel deserto mi lasciano ulcere
Siamo senza un domani che poi cosa domandi
La casa dei fantasmi non da spazio alla catarsi
Che a furia di arrabbiarci abbiamo i cuori corrosi
I modi per dimenticarsi portano alla cirrosi

Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai
Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai

Cirrhosis

I have bitterness in my mouth, but you know I never shut it
A headache as a friend, a girlfriend full of trouble
I hate the mirror because it doesn't reflect
Another one on my bed
But in the morning I regret it, you know I don't go slow
Gotta run two hundred miles per hour on a Rover
And I make you eat dust
Miles of stories, man
During alcoholic nights I have excessive crises
Eyes bulging out of their sockets
I take photos with these whores
But it's never enough, I need something else
I push until I have a heart attack until I run out of breath
What do you want me to say, I already struggle, writing is a challenge
Every idea punishes me, the pen cuts my fingers
Strange business, the one I'm going to tell you about
A monster that eats my heart
Another bite remains
Every lie has its price
The price to pay is high
I pay you back
Sincerely yours

If you knew how much the price is to pay
To be me, to know how to rap like me
You wouldn't say what you say, you wouldn't do what you do
Maybe we'd be friends, maybe it's better this way
Come on
If you knew how much the price is to pay
To be me, to know how to rap like me
You wouldn't say what you say, you wouldn't do what you do
Maybe we'd be friends, maybe it's better this way
Come on

Suck in all the air around, just leave me my soul
Just that breath to watch your heart bleed
There's nothing I lack, but practically
Your memory contaminates me, affects me like a blade
It's a whole story, do you want me to tell you?
I'm sorry, I'm staying quiet, I still haven't counted it
Who do you want to support me? These pseudo-relationships
Certain people I would only want as friends when they're dead
It's better to be alone, I'm a lone wolf
I have nothing to lose, so if I bet, I cheat
It's better to run for cover, it's a rain of acidic words
Without an umbrella in the desert they leave me with ulcers
We are without a tomorrow, what do you ask for then?
The house of ghosts does not give space for catharsis
That from constantly getting angry we have corroded hearts
The ways to forget lead to cirrhosis

If you knew how much the price is to pay
To be me, to know how to rap like me
You wouldn't say what you say, you wouldn't do what you do
Maybe we'd be friends, maybe it's better this way
Come on
If you knew how much the price is to pay
To be me, to know how to rap like me
You wouldn't say what you say, you wouldn't do what you do
Maybe we'd be friends, maybe it's better this way
Come on