Paroles et traduction Dioenne - Magari

Magari

Magari tra due anni impazzisco e scrivo un disco
Che è il piu brutto che ho mai scritto
Ma fa il botto e mi arricchisco magari
Fossi un figo: rimorchierei il triplo
Invece di essere un fallito con il vuoto dentro al frigo
Non mi vedresti in giro vestito come ieri
Ubriaco da ieri perso tra mille scleri
Ho paura di incontrarti e che mi chieda: tu dov'eri?
Ti darei ragione perché tu sempre c'eri
Ti penso e accendo due ceri in tuo ricordo
Perche ho solo quello che non scordo
Neanche se bevo il doppio
L'erba ti fa male se la fumi senza stile
Questo posto è un porcile
Ma io penso al mio avvenire
Quanta gente che non so piu chi è
Tipo: cosa pensi di avere a che fare con me?
Menti colme di idiozie
So bene chi ha le colpe
Ma il marcio è marcio tautologie

Ci sono dei momenti in cui non so che dire
Meglio scrivere per non rendere parole cenere
Sai è più facile leggere le lettere che buttarle al vento
Che poi nessuno vuole ascoltarle
Che fatica che palle le stelle lontane
La teoria della salvezza è solo per la gente infame
A questi piace chi se li incula chi te se n'cula
C'ho la fotta di una flotta quanto basta per mandarti in cura
Certo il cielo è una cupola ma non ripara
Mala sorte per chi spara sentenze
Senza senso senza pausa gente scrausa
Che non ascolto manco se mi chiami in causa
Falla: ti do la rizla
Shalla come quando si appizza
Vorrei i dollari in valigia
I fiori sulla camicia e panerai
Che segna la partenza
Non so quando mi rivedrai
Ciao

Может быть

Может быть, через пару лет я сойду с ума и запишу альбом,
Который будет самым ужасным из всех, что я написал,
Но он выстрелит, и, может быть, я разбогатею.
Если бы я был красавчиком, я бы охватил втрое больше,
Вместо того, чтобы быть неудачником с пустым холодильником.
Ты бы не видела меня в том же, что и вчера,
Пьяным со вчерашнего дня, потерянным среди тысячи срывов.
Я боюсь встретить тебя, и что ты спросишь: где ты был?
Я бы дал тебе правоту, потому что ты всегда была рядом.
Я думаю о тебе и зажигаю две свечи в твою память,
Потому что у меня есть только то, что я не забываю,
Даже если выпью вдвое больше.
Трава вредна, если куришь её без стиля.
Это место — свинарник,
Но я думаю о своем будущем.
Столько людей, которых я больше не знаю.
Например: что, ты думаешь, у тебя есть общего со мной?
Умы, полные глупостей.
Я хорошо знаю, кто виноват,
Но гниль — это гниль, тавтология.

Бывают моменты, когда я не знаю, что сказать.
Лучше писать, чтобы не превращать слова в пепел.
Знаешь, легче читать буквы, чем бросать их на ветер,
Потому что никто не хочет их слушать.
Какая усталость, какие далекие звезды!
Теория спасения только для подлых людей.
Им нравятся те, кто их имеет, кто тебя имеет.
У меня столько злости, что хватит, чтобы отправить тебя на лечение.
Конечно, небо — это купол, но он не защищает.
Злой рок для тех, кто выносит приговоры
Без смысла, без паузы, жалкие люди,
Которых я не слушаю, даже если ты призываешь меня к ответу.
Делай: я даю тебе бумажку,
Вперед, как когда прикуриваешь.
Я хотел бы доллары в чемодане,
Цветы на рубашке и Panerai,
Которые знаменуют отправление.
Не знаю, когда ты меня снова увидишь.
Прощай.